}
Wakacje w Aldino
Wyjątkowość tkwi w trwałości. W zachowaniu tradycji. W zrównoważonym rozwoju architektury i turystyki. Aldino-Radein na południu Południowego Tyrolu uczyniło te cechy szczególnymi.
Miłośnicy przyrody znajdą tu to, czego brakuje im w mieście: zadbane alpejskie pastwiska, gęste lasy, imponujące góry i wspaniałe widoki. Do tego przyjaźni mieszkańcy z ich uroczym dialektem, którzy nigdy nie tracą czasu na "dzień dobry" lub dobrą radę. Czasami wydaje się, że zegar zatrzymał się w wioskach Aldino i Radein, przynajmniej czas płynie tu spokojniej.
GEOPARC Bletterbach in Aldein/Aldino
© GEOPARC Bletterbach
The UNESCO World Heritage Bletterbach gorge offers an insight into the geology of the Dolomites.
© IDM Südtirol/oooyeah.de
The church in Aldein is dedicated to St. Jacob and St. Helena.
© Tourismusverein AldeinImponujący wąwóz i kościoły warte zobaczenia
Staje się to szczególnie interesujące, gdy cała historia ziemi leży przed tobą jak otwarta księga. W wąwozie Bletterbach - małym "Wielkim Kanionie" Południowego Tyrolu - widoczne warstwy skał pokazują różne fazy rozwoju ziemi. Uważni obserwatorzy mogą nawet odkryć skamieniałości z czasów starożytnych lub dziwne ślady dinozaurów!
Wąwóz Bletterbach nie jest jednak jedyną atrakcją w Aldino. Nie brakuje tu również dzieł sztuki stworzonych przez człowieka. Jakuba w Aldino, gotycki kościół św. Wolfganga w pobliskim Radein lub kaplicę Maria Schnee w dolinie.
Warto również zobaczyć muzeum wiejskie ze sztuką wiejską i sakralną, odrestaurowane młyny w dolinie, tajemnicze kamienie czarownic i "Gevatter" oraz znane miejsce pielgrzymek Maria Weißenstein.
At the foot of Mt. Weißhorn, you can find GEOPARC Bletterbach.
© marita / pixelio.de
The environs of Mt. Weißhorn is a paradise for families and nature lovers also in winter.
© Julia SchmidDla aktywnych urlopowiczów i miłośników przyrody
Aldino i Radein oferują również więcej niż garść możliwości dla aktywnych wczasowiczów: Jazda na rowerze i piesze węd rówki to jedne z najlepszych form spędzania wolnego czasu w wioskach, które leżą na skraju Parku Przyrody Monte Corno. Popularnymi celami wycieczek są Jochgrimm oraz szczyty Weißhorn i Schwarzhorn. Z kolei golfiści mogą poprawić swój handicap na pobliskim polu golfowym w Monte San Pietro.
Zimą urzekający, pokryty śniegiem górski krajobraz kusi wspaniałymi zimowymi wędrówkami. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się również kilka stoków narciarskich, tras do narciarstwa biegowego i torów saneczkowych. Miłośnicy turystyki narciarskiej również znajdą tu coś dla siebie.
Jak dojechać do Aldino? Miejscowości położone na południu Południowego Tyrolu znajdują się dokładnie na granicy prowincji Południowego Tyrolu i Trentino. Zjedź z autostrady Brenner w Neumarkt/Auer i podążaj drogą do Montagna. Następnie należy jechać w kierunku Cavalese, aż do zajazdu Brückenwirt, gdzie należy skręcić w lewo. Stąd jest około 5 km do Aldino.
Images
The gothic parish church in Radein is embedded in the dreamlike landscape and offers a fantastic view on the environs.
© Julia Schmid
The environs of Mt. Weißhorn is a paradise for families and nature lovers also in winter.
© Julia Schmid
Mt. Weißhorn is an easily reachable panoramic peak near Aldein in Eggental.
© Tourismusverein Aldein - Manuela Tessaro
Parish church St. Wolfgang Radein
© Tourismusverein Aldein
Gurndin hut is a perfect holiday retreat for families near Aldein.
© Tourismusverein Aldein
The church in Aldein is dedicated to St. Jacob and St. Helena.
© Tourismusverein Aldein
At the foot of Mt. Weißhorn, you can find GEOPARC Bletterbach.
© marita / pixelio.de
The UNESCO World Heritage Bletterbach gorge offers an insight into the geology of the Dolomites.
© IDM Südtirol/oooyeah.de
St.Wolfgang church in Radein offers worth-seeing frescoes.
© Internet Consulting - Fabian Auer
The relatively easy ascent to the peak of Mt. Weißhorn is awarded with a wonderful view over Bletterbach gorge and the picturesque surrounding area.
© Julia Schmid
GEOPARC Bletterbach in Aldein/Aldino
© GEOPARC Bletterbach
