Rynki w Południowym Tyrolu
Każdy, kto spędza wakacje w Południowym Tyrolu, z pewnością pragnie poznać ten region od jego „prawdziwej” strony – w tym te zakątki, które rzadko pojawiają się w reklamach turystycznych, a mimo to są typowo południowotyrolskie.
Felt products and sheep wool jackets
Internet ConsultingTakimi typowymi miejscami są na przykład place targowe: na cotygodniowych targach zdecydowane gospodynie domowe targują się o najlepszą cenę za ser i boczek, podczas gdy młode matki porównują ceny przy straganach z artykułami dla niemowląt. Tuż za rogiem, rok w rok, włoscy sprzedawcy skórzanych kurtek i sprzedawcy skarpet z Południowego Tyrolu oferują swoje towary, a przy stoisku z kiełbaskami są frytki dla najmłodszych i kieliszek czerwonego wina dla emeryta w niebieskim fartuchu.
Na targu Południowym Południowy Tyrol pokazuje się z prawdziwej strony i naprawdę nie ma się czego wstydzić: Południowy Tyrol jest bowiem regionem wielokulturowym, przywiązanym do tradycji i jednocześnie otwartym na świat.
W całym regionie co tydzień odbywają się mniejsze targi i targi rolnicze, natomiast większe organizowane są raz w roku z okazji szczególnych wydarzeń. Oto kilka propozycji:
Targi cotygodniowe
High quality handcrafted waistcoat
Internet Consulting- Poniedziałek: Bolzano (plac Don Bosco), Kurtinig, S. Paolo/Eppan(od kwietnia do października), Terlano, Castelbello-Ciardes i Bressanone
- Wtorek: Bolzano (Haslach), S. Michele/Eppan (od kwietnia do grudnia), Egna, Merano, Prato na Stelvio, Sarnthein (w lipcu i sierpniu), San Giacomo/Laives, Monguelfo-Tesido (od lipca do września) oraz Vipiteno (od kwietnia do października)
- Środa: Bolzano (Firmian), Ora, Kaltern (od marca do października), Salorno, Collalbo, Mals, Merano/Sinich, Nova Ponente, Fiè allo Sciliar, St. Christina i Brunico
- Czwartek: Bolzano (ulica Rovigo/plac Matteotti), Cornaiano/Eppan(od kwietnia do października), Bronzolo, Laives, Silandro, Castelrotto i Seis, Wolkenstein oraz Rio di Pusteria (od marca do października)
- Piątek: Merano, Lana, Laces, Margreid, Egna, St. Ulrich i Valdaora
- Sobota: Bolzano (plac Siegesplatz), Laag/Egna, Meltina, Naturno
Przegląd najważniejszych targów tygodniowych można również znaleźć w aktualnym kalendarzu targów hds (pdf)!
Targi tradycyjne
In spring, visitors to South Tyrol's markets can find flowers in all colours.
Internet Consulting- Targ owocowy na placu Obstplatz w Bolzano, codziennie z wyjątkiem niedziel
- Targ św. Józefa w Salorno w marcu
- Targ wiosenny w Bolzano w kwietniu
- Targ kwiatowy w Bolzano pod koniec kwietnia/na początku maja
- Targ wielkanocny w Lanie w kwietniu
- Targ św. Marka w Ora w dniu św. Marka (25 kwietnia)
- Targ rzemieślniczy i rolniczy „Heugabel” w San Candido na początku/w połowie września
- Targ „Kuppelwieser ” w Ultimo we wrześniu
- Jesienny targ w Merano w połowie/pod koniecwrześnia
- Jarmark św. Michała w Martello we wrześniu
- Targ chleba i strudli w Bressanone w pierwszy weekend października
- TargGollimorkt w Mals w październiku
- Jarmark Stegener w Brunico w dniach od 26 do 28 października
- JarmarkSealamorkt w Glorenza w Dzień Zaduszny (2 listopada)
- Jarmark św. Marcina w Cornaiano w Dzień św. Marcina (11 listopada)
- Targ św. Katarzyny w Molini di Tures w dniu św. Katarzyny w listopadzie
- Jarmarki bożonarodzeniowe w grudniu we wszystkich większych miejscowościach Południowego Tyrolu
Zdjęcia
Local by nature – this is the motto of Meran Market which takes place every week in Freiheitsstraße Road.
Kurverwaltung Meran/Hannes Niederkofler
At the markets, visitors can buy products made from fragrant pinewood.
Internet Consulting
The Meran Market takes place from May until October in the centre of Meran.
Kurverwaltung Meran - Hannes Niederkofler
Shopping fun in Eppan in Southern South Tyrol
Tourismusverein Eppan - Helmuth Rier
On the South Tyrolean markets, you can also buy quality products such as speck (bacon) produced by local farmers.
Kurverwaltung Meran/Hannes Niederkofler
Visitors to the South Tyrolean markets can purchase high-quality bee honey from South Tyrol.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Sheep's wool is not only used to make woollen socks, but also numerous felt products.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
You can buy the tasty strawberries at South Tyrol's markets: a real treat!
Internet Consulting
Markets in South Tyrol are held every day, some are held every week, others once a year.
Internet Consulting
When is held Stegona market always come also luna park!
Internet Consulting - Elmar HilberZakupy
Wybrane zakwaterowanie in South Tyrol
- Idyllic location between orchards
- Cosy rooms with balcony & view of Meran
- Rich breakfast with farm products
- Well-tended garden with terrace
- Ideal for a relaxing hiking & recreational holiday
- Quiet location in the Sarntal Valley, 18 km from Bozen
- Family-run guesthouse with balconies
- Sarntal Card included
- Spacious garden with playground
- Breakfast at neighbouring inn with regional cuisine
- A house with character that will give you lots of attention
- Excellent restaurant and bakery
- Sauna area, relaxation zone and indoor pool
- A 5-minute walk from Lake Reschen
- Tips for excursions and tours in the area
- Panoramic location amidst vineyards
- Exclusive wellness with Self-Spa
- Typical South Tyrolean gourmet cuisine
- Cosy, family atmosphere
- Elegant, modern rooms