Rynki w Południowym Tyrolu

Takimi typowymi miejscami są na przykład place targowe: Na cotygodniowych targach zdecydowane gospodynie domowe targują się o najlepszą cenę sera i specku, podczas gdy młode matki porównują ceny na straganach sprzedających rzeczy dla niemowląt. Za rogiem włoscy sprzedawcy skórzanych kurtek i południowotyrolscy sprzedawcy skarpet oferują swoje towary rok w rok, a na straganie z kiełbaskami są frytki dla najmłodszych i kieliszek czerwonego dla emeryta w niebieskiej koszuli.

Południowy Tyrol pokazuje na targu swoje prawdziwe oblicze i naprawdę nie ma nic do ukrycia: Południowy Tyrol jest przecież wielokulturowy, świadomy tradycji i jednocześnie otwarty.

Mniejsze targi i targi rolnicze odbywają się co tydzień w całym regionie, podczas gdy większe targi organizowane są raz w roku na specjalne okazje. Oto ich wybór:

Cotygodniowe targi

• Poniedziałek: Bolzano (Piazza Don Bosco), Kurtinig, S. Paolo(od kwietnia do października), Terlano, Castelbello-Ciardes i Bressanone/Bozen.
• Wtorek: Bolzano (Haslach), San Giacomo/Eppan (od kwietnia do grudnia), Egna, Merano, Prato na Stelvio, Sarentino/Sarnthein (w lipcu i sierpniu), San Giacomo-Tesido, Monguelfo-Tesido (od lipca do września) i Vipiteno (od kwietnia do października).
• Środa: Bolzano (Firmiano), Ora, Caldaro (od marca do października), Salorno, Collalbo, Merano, Nova Ponente, Fiè allo Sciliar, S. Cristina i Brunico
• Czwartek: Bolzano (plac Via Rovigo/Matteotti), Cornaiano(od kwietnia do października), Bronzolo, Laives, Silandro, Castelrotto i Siusi/Seis, Selva/Wolkenstein i Rio di Pusteria/Mühlbach (od marca do października)
• Piątek: Merano, Lana, Laces, Margreid, Egna, Ortisei/St. Ulrich i Valdaora
• Sobota: Bolzano (Plac Zwycięstwa), Egna/Neumarkt, Meltina, Naturno

Przegląd najważniejszych cotygodniowych targów można również znaleźć w aktualnym kalendarzu targów hds (pdf)!

Tradycyjne targi

• Targ owocowy na placu owocowym w Bolzano, codziennie oprócz niedziel
• Josefimarkt w Salorno w marcu
• Wiosenny targ w Bolzano w kwietniu
• Targ kwiatowy w Bolzano na przełomie kwietnia i maja
• Jarmark wielkanocny w Lana w kwietniu
• Targ św. Marka w Ora w dniu św. Marka (25 kwietnia)
• Targ rzemiosła i rolników Pitchfork w San Candido na początku/połowie września
• Targ Kuppelwies w Ultimo we wrześniu
• Jesienny targ w Merano w połowie/pod koniec września
• Jarmark bożonarodzeniowy w Martello we wrześniu
• Targ chleba i strudla w Bressanone w pierwszy weekend października
• Gollimorkt w Malles/Mals w październiku
• Targ Stegener w Brunico od 26 do 28 października
• Sealamorkt w Glorenza w Dzień Zaduszny (2 listopada)
• Targ Martini w Cornaiano w dniu św. Marcina (11 listopada)
• Kathreine Marktl w Molini di Tures w listopadowy dzień św. Katarzyny
• Jarmarki bożonarodzeniowe w grudniu we wszystkich większych miastach i wioskach Południowego Tyrolu