Strona główna
Regiony
Bolzano i okolice

Wakacje w Bolzano i okolicach

Północ spotyka się z południem: dla podróżnych przybywających z północy, region wakacyjny Bolzano i okolice jest bramą na południe, pierwszym przystankiem z wyraźnie śródziemnomorską atmosferą, łagodnym klimatem, przyjazną zabawą i klasyczną elegancją.

All localities in this region

Hotels in Bozen and environs

Apartments in Bozen and environs

Z drugiej strony, dla odwiedzających z południa, obszar wokół stolicy Południowego Tyrolu reprezentuje raczej klasyczne alpejskie bezpieczeństwo i bardzo szczególne poczucie tradycji. Jak mało które miasto, Bolzano zapewnia dostęp do dwóch dużych kręgów kulturowych.

Miejscowości takie jak Bronzolo, Meltina, San Genesio Atesino, a także Rittner Hochplateau i dolina Sarentino wyróżniają się charakterystycznymi cechami, wspaniałym krajobrazem i żywymi tradycjami. Tam, gdzie elementy alpejskie spotykają się ze śródziemnomorskim podejściem do życia, rezultatem jest ekscytujące połączenie - także z kulinarnego punktu widzenia.

**Winery in Bozen**
Winery in Bozen - Muri
© Tourismusverein Bozen Bolzano

**Museion**
Museion in Bozen - museum for modern art
© Tourismusverein Bozen Bolzano - OthmarSeehauser

**View from Karneid to Bozen**
From the village of Karneid, you can enjoy a wonderful panoramic view of Eisacktal and the capital Bozen.
© Internet Consulting - Fabian Auer

Interesujące miejsca w Bolzano i okolicach

Dzięki łagodnym temperaturom i niewielkiej wysokości, dorzecze Bolzano jest dobrym obszarem do uprawy winorośli i jabłek. Na wyższych wysokościach wokół stolicy Południowego Tyrolu, górscy rolnicy praktykują tradycyjną hodowlę zwierząt i uprawiają typowy alpejski krajobraz.

Malownicze stare miasto Bolzano jest z pewnością jednym z najbardziej tętniących życiem ośrodków w Południowym Tyrolu. Można tu robić zakupy, cieszyć się życiem nocnym i zjeść posiłek w doskonałych restauracjach. Ale dzieje się tu także wiele pod względem kulturalnym . Na przykład Museion, muzeum sztuki nowoczesnej i współczesnej, zostało otwarte w 2008 roku. W Muzeum Archeologicznym można podążać śladami Ötziego - słynnego człowieka lodu. Oprócz innych muzeów, w Bolzano znajduje się także kilka kin i teatrów.

**Ritten cableway**
Ritten cableway takes you from Bozen to Ritten within only a few minutes. Meanwhile, you can enjoy a dreamlike view over the vineyards, the city and the Dolomites in the background.
© Tourismusverein Bozen Bolzano

**Sigmundskron Castle**
Today, the castle near Bozen houses the Messner Mountian Museum Firmian.
© Internet Consulting - Fabian Auer

**Maretsch Castle - Bozen**
Today, the picturesque Rennaissance building is a famous event location and conference centre.
© Internet Consulting - Fabian Auer

Jednak poza miastem znajdują się również liczne atrakcje kulturalne i krajobrazowe. Zamek Runkelstein ze średniowiecznymi freskami, Muzeum Górskie Messnera w zamku Sigmundskron, jezioro Kaltern i muzeum wina w Kaltern lub słynna winiarnia Manincor są godne polecenia. Warto również odwiedzić legendarne Stoanernen Mandln w dolinie Sarentino.

W Renon jest również wiele do zobaczenia. Zabytkowe wagoniki jedynej w Południowym Tyrolu kolejki wąskotorowej wprawią w zachwyt nie tylko fanów kolei. W muzeum pszczelarstwa można dowiedzieć się ciekawych faktów na temat pszczół, pszczelarstwa w Południowym Tyrolu i życia na historycznej farmie. Nie można przegapić piramid ziemnych na Renon.

**Skiing area Obereggen**
Train in the snowpark Obereggen and participates in various competitions for aspiring winners
© Obereggen - Fizza

**Maryl Alm in Obereggen**
The inviting Mayrl Alm hut in Obereggen with its wonderful sun terrace
© Mayrl Alm - Eisath Mark

**Ski area Obereggen**
Panoramic view on the ski slopes and chair lifts of Obereggen
© Obereggen - Roberto Brazzoduro

**Bozen**
Christmas Market in Bozen
© Antonio Gravante / Fotolia.com

Cztery pory roku dla aktywnych wczasowiczów

Bolzano i okolice są również idealną bazą wypadową do pieszych i rowerowych wycieczek. Dzięki łagodnemu klimatowi w dolinie i niższym temperaturom w górach, od słonecznej wiosny, przez śródziemnomorskie lato, aż po złotą jesień, masz szeroki wybór sportowych zajęć rekreacyjnych w wyjątkowym otoczeniu przyrody.

Zimą w Bolzano odbywa się duży jarmark bożonarodzeniowy, na którym można skosztować pysznych potraw i kupić wyjątkowe prezenty. Narciarzy przyciągają pobliskie tereny narciarskie Rittnerhorn, Reinswald - Val Sarentino lub Obereggen. Na Rittner Hochplateau, w dolinie Sarentino lub w pobliżu San Genesio Atesino można również znaleźć fantastyczne zimowe szlaki turystyczne.