Wakacje w Bolzano i okolicach
Północ spotyka się z południem: dla podróżnych przybywających z północy region wypoczynkowy Bolzano i okolice stanowi bramę na południe, pierwszy przystanek z wyczuwalną śródziemnomorską atmosferą, łagodnym klimatem, sympatyczną radością życia i klasyczną elegancją.
Wybrane miejsca noclegowe w Bolzano i okolicach
- Fantastic panoramic location
- Garden with pool & barrel sauna
- Restaurant & organic farm
- Tennis court & bike hire
- Ideal for a relaxing hiking & biking holiday
Lingerhof Ferienwohnungen - Urlaub auf dem Bauernhof
- Cosy and spacious apartments
- Breakfast with farm produce
- Ideal for families and children
- Ideal starting point for exploring Bozen and Meran
- Close to the Meran 2000 ski resort
- Sunny location
- Cosy and comfortable flats
- Possibility of barbecues in the garden
- Direct departure for excursions
- Children's play area
- Breathtaking view of the Dolomites
- Cosy, well-kept rooms
- Personalised guest service
- Ideal starting point for hikes
- Authentic South Tyrolean cuisine
Dla gości z południa okolice stolicy Południowego Tyrolu reprezentują natomiast raczej klasyczne alpejskie poczucie bezpieczeństwa i wyjątkową świadomość tradycji. Jak żadne inne miasto, Bolzano umożliwia dostęp do dwóch wielkich kręgów kulturowych.
Miejscowości takie jak Bronzolo, Meltina, San Genesio Atesino, a także płaskowyż Rittner i dolina Sarentino wyróżniają się charakterystycznymi cechami, wspaniałym krajobrazem i żywymi tradycjami. Tam, gdzie elementy alpejskie spotykają się z śródziemnomorskim stylem życia, powstaje ekscytująca kombinacja – również z kulinarnego punktu widzenia.
Winery in Bozen - Muri
Tourismusverein Bozen Bolzano
Museion in Bozen - museum for modern art
Tourismusverein Bozen Bolzano - OthmarSeehauser
From the village of Karneid, you can enjoy a wonderful panoramic view of Eisacktal and the capital Bozen.
Internet Consulting - Fabian AuerAtrakcje w Bolzano i okolicach
Dolina Bolzano, dzięki łagodnym temperaturom i niewielkiej wysokości nad poziomem morza, jest dobrym obszarem uprawy winorośli i jabłek. Na wyższych wysokościach wokół stolicy Południowego Tyrolu górscy rolnicy prowadzą hodowlę bydła w tradycyjny sposób i dbają o typowy krajobraz alpejski.
Malownicze stare miasto w Bolzano jest z pewnością jednym z najbardziej tętniących życiem centrów Południowego Tyrolu. Można tu robić zakupy, cieszyć się życiem nocnym i zjeść posiłek w znakomitych restauracjach. Ale również pod względem kulturalnym dzieje się tu wiele. Na przykład w 2008 roku otwarto Museion, muzeum sztuki nowoczesnej i współczesnej. W Muzeum Archeologicznym można podążać śladami Ötziego – słynnego człowieka z lodu. Oprócz innych muzeów w Bolzano znajduje się również kilka kin i teatrów.
Ritten cableway takes you from Bozen to Ritten within only a few minutes. Meanwhile, you can enjoy a dreamlike view over the vineyards, the city and the Dolomites in the background.
Tourismusverein Bozen Bolzano
Today, the castle near Bozen houses the Messner Mountian Museum Firmian.
Internet Consulting - Fabian Auer
Today, the picturesque Rennaissance building is a famous event location and conference centre.
Internet Consulting - Fabian AuerJednak poza miastem również znajduje się wiele atrakcji kulturalnych i krajobrazowych. Zdecydowanie warto odwiedzić zamek Runkelstein ze średniowiecznymi freskami, Muzeum Górskie Messnera w zamku Sigmundskron, jez ioro Kalterer See i Muzeum Wina w Kaltern lub znaną winnicę Manincor. Również warte zobaczenia są owiane legendami kamienne mandle w dolinie Sarentino.
Również na Renonie jest wiele do zobaczenia. Historyczne wagony jedynej w Południowym Tyrolu kolejki wąskotorowej zachwycają nie tylko miłośników kolei. W Muzeum Pszczelarstwa można dowiedzieć się ciekawych rzeczy o pszczołach, pszczelarstwie w Południowym Tyrolu oraz życiu na historycznej farmie. Nie można przegapić piramid ziemnych na Renon.
Train in the snowpark Obereggen and participates in various competitions for aspiring winners
Obereggen - Fizza
The inviting Mayrl Alm hut in Obereggen with its wonderful sun terrace
Mayrl Alm - Eisath Mark
Skiing on the beautiful slopes of Obereggen
Obereggen - Paolo Codeluppi
Panoramic view on the ski slopes and chair lifts of Obereggen
Obereggen - Roberto Brazzoduro
Have fun sledding with friends on the ski slopes of natural snow
Obereggen - Paolo Codeluppi
Immerse yourself in nature to discover the woods of Obereggen with snowshoes
Obereggen - Paolo Codeluppi
Christmas Market in Bozen
Antonio Gravante / Fotolia.comCztery pory roku dla aktywnych turystów
Bolzano i okolice to również idealna baza wypadowa do wędrówek i wycieczek rowerowych. Dzięki łagodnemu klimatowi w dolinie i chłodniejszym temperaturom w górach, od słonecznej wiosny, przez śródziemnomorskie lato, aż po złotą jesień, mają Państwo do wyboru szeroki wachlarz sportowych zajęć rekreacyjnych w wyjątkowej przyrodzie.
Zimą w Bolzano odbywa się duży jarmark bożonarodzeniowy, na którym można skosztować pysznych potraw i kupić wyjątkowe prezenty. Narciarzy przyciągają pobliskie ośrodki narciarskie Rittnerhorn, Reinswald - Val Sarentino lub Obereggen. Na płaskowyżu Rittner, w dolinie Sarentino lub w okolicy San Genesio Atesino znajdą Państwo również wspaniałe trasy na zimowe wędrówki.
Zdjęcia
Ritten cableway drives from Maria Himmelfahrt to Oberbozen, Wolfsgruben and Klobenstein.
Sonnenplateau Ritten KGmbH
In the Unterinn district, part of the municipality of Ritten near Bozen
IDM Südtirol-Alto Adige / Luca Putzer
Today, the picturesque Rennaissance building is a famous event location and conference centre.
Internet Consulting - Fabian Auer
With the modern Ritten cable car, you can easily and quickly reach Oberbozen on Ritten starting in the centre of Bozen.
Tiberio Sorvillo - Sonnenplateau Ritten Konsortial GmbH
Cycle path at the foot of Sigmundskron Castle
IDM Südtirol-Alto Adige / Alex Moling
View of Branzoll and the Pfatten Walls
Internet Consulting
During an idyllic hike at Rittner Horn in winter, you will enjoy a fantastic view of Mt. Schlern, Rosengarten and Latemar.
Tourismusverein Ritten - Manuela Lun
Autumnal mountain meadow on the Salten
IDM Südtirol-Alto Adige / Giulia Gartner
Dreamlike tracks for road cyclists with view of the Dolomites
IDM Südtirol-Alto Adige/Daniel Geiger
From Jenesien, you can enjoy a magnificent view of the surroundings and of the Dolomites.
Internet Consulting - Fabian Auer
View from oberbozen towards Schlern Rosengarten Nature Park
Tourismusverein Ritten - Achim Meurer
Walther-von-der-Vogelweide-Square in the city centre of Bozen
IDM Südtirol - Alex Filz
By bike along Messe Bozen
AST-VA BZ - Luca Guadagnini
Walk along Talfer river in Bozen
Verkehrsamt Bozen - Sergio Buono
The oldest museum in South Tyrol
Verkehrsamt Bozen - Elisa Biscardi
Behind the picturesque church in the centre of Klobenstein, you can see the impressive and legendary Mt. Schlern.
Internet Consulting - Fabian Auer
By bike along Museion in Bozen
AST-VA BZ - Luca Guadagnini
Cloister of the Dominican church in Bozen
Verkehrsamt Bozen - Sergio Buono
The high medieval Reinegg Castle is located near Sarnthein. It is not publicly accessible and is under monumental protection.
Internet Consulting - Fabian Auer
From Ritten road, you can enjoy a wonderful view of Bozen, Rentsch (in the foreground) and of the small wine village St. Magdalena (on the right of the picture).
Fabian Auer - Internet Consulting
The city centre of Bozen has several picturesque streets with historical builidings.
Internet Consulting - Fabian Auer
From Jenesien to the stone men
Tourismusverein Jenesien
Christmas Market in Bozen
Antonio Gravante / Fotolia.com
