}
Wakacje w Collalbo
Wysoki płaskowyż Ritten w regionie wypoczynkowym Bolzano i okolicach to prawdziwy raj dla miłośników przyrody i pieszych wędrówek, oferujący tysiące możliwości o każdej porze roku. Doskonałą bazą wypadową jest główna miejscowość Collalbo, położona na wysokości około 1150 m n.p.m. i licząca nieco ponad 1400 mieszkańców.
Behind the picturesque church in the centre of Klobenstein, you can see the impressive and legendary Mt. Schlern.
© Internet Consulting - Fabian AuerChcąc zwiedzić Collalbo i okolice, najlepiej zostawić samochód i wyruszyć pieszo lub rowerem. Jedna z najpiękniejszych wycieczek w okolicy prowadzi z Collalbo do ziemnych piramid Rittnera, dalej do kościoła pielgrzymkowego Maria Saal i do leczniczego źródła Bad Siess, gdzie tryska lecznicza, żelazista woda.
Inny przyjemny spacer prowadzi z Collalbo do Kematen am Renon. Dla miłośników panoram szczególnie polecana jest około 3-kilometrowa trasa okrężna z Fenn, z której raz po raz otwierają się wspaniałe widoki na Dolomity.
Dzięki pięknemu krajobrazowi turystyka w Collalbo ma bardzo długą tradycję. Wśród słynnych gości słonecznego płaskowyżu jest na przykład Zygmunt Freud, który latem 1911 roku napisał tu pracę "Totem i tabu".
Ale nie tylko wczasowicze szukający inspiracji i spokoju czy miłośnicy pieszych wędrówek znajdą na Renon coś dla siebie. Zwłaszcza gdy w dorzeczu Bolzano robi się naprawdę gorąco, płaskowyż jest również popularnym letnim kurortem dla mieszkańców.
Klobenstein on Ritten has already been a famous tourist area many years ago, as well as a comfortable getaway for the inhabitants of Bozen.
© Internet Consulting - Fabian Auer
The Rittner Horn ski area offers perfect conditions for families with kids and pleasure-seeking skiers.
© Tourismusverein Ritten - Manuela LunSport i kultura w Collalbo
Zimą swoje podwoje otwiera mały, ale świetny i przede wszystkim bogaty w widoki teren narciarski Rittnerhorn. Ponadto zimna pora roku na Renon to przede wszystkim jazda na łyżwach - zarówno dla łyżwiarzy hobbystów, jak i profesjonalnych hokeistów. Dla nich Renon Arena w Collalbo oferuje odkryte lodowisko do łyżwiarstwa szybkiego, na którym raz po raz odbywają się krajowe i międzynarodowe zawody. Z drugiej strony znajduje się stadion lodowy, który jest wykorzystywany częściowo do publicznej jazdy na łyżwach, a częściowo do gier lokalnego klubu hokejowego Renon Sport.
Jeśli szukasz kulturalnej rozrywki po tak dużej aktywności sportowej, znajdziesz również to, czego szukasz podczas wakacji w Collalbo. W miejscowości znajduje się kilka mniejszych zabytków, takich jak kościół św. Antoniego w centrum miejscowości, który pochodzi z końca XVII wieku. Bogaty program kulturalny z muzeami, galeriami, domami miejskimi i innymi atrakcjami czeka w pobliskiej stolicy prowincji Bolzano.
With the modern Ritten cable car, you can easily and quickly reach Oberbozen on Ritten starting in the centre of Bozen.
© Tiberio Sorvillo - Sonnenplateau Ritten Konsortial GmbH
Ritten cableway drives from Maria Himmelfahrt to Oberbozen, Wolfsgruben and Klobenstein.
© Sonnenplateau Ritten KGmbHKolej Rittner
Na koniec warto wspomnieć o słynnej Rittner Bahnl, wąskotorowej kolejce z zabytkowymi wagonikami. Pierwotnie miała ona łączyć wioski z miastem. W dniu 13 sierpnia 1907 r. otwarto linię między Waltherplatz w Bolzano, dzisiejszym punktem początkowym kolejki linowej Rittner, a wioskami na płaskowyżu.
Prawie 60 lat później do użytku oddano nowoczesną kolejkę linową, dzięki której dotarcie do Bolzano lub Soprabolzano zajmuje niecały kwadrans. Ze względu na swoją nostalgiczną wartość i popularność, Rittner Bahnl nie przeszła jednak jeszcze na całkowitą emeryturę, lecz do dziś kursuje na trasie o długości około 6,5 km pomiędzy Collalbo i sąsiednimi frakcjami Lichtenstern, Costalovara, Oberbolzano i Maria Himmelfahrt.
Images
Historical narrow-gauge railway on Ritten
© Tourismusverein Ritten
Dreamlike view on Ritten
© Tourismusverein Ritten - Tiberio Sorvillo
Klobenstein on Ritten has already been a famous tourist area many years ago, as well as a comfortable getaway for the inhabitants of Bozen.
© Internet Consulting - Fabian Auer
Behind the picturesque church in the centre of Klobenstein, you can see the impressive and legendary Mt. Schlern.
© Internet Consulting - Fabian Auer
