from 166 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Olang at Mt. Kronplatz
from 93 €
Hotel Leitner
Pure relaxation | Mühlbach in Eisacktal
from 160 €
Am Brunnen Apartments
Residence | Natz-Schabs in Eisacktal
from 89 €
Hotel Vilpianerhof
Active hotel | Terlan in Southern South Tyrol
from 205 €
WINKLER 5-Star Design Hotel
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 59 €
Haus Marlene
In a quiet and sunny location | Kaltern an der Weinstraße
from 255 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | St. Martin in Passeiertal
from 120 €
Hotel Tenz
Family-run hotel | Montan in Southern South Tyrol
s
from 134 €
Falkensteiner Hotel Falkensteinerhof
– 20% off your summer holiday | Vals in Eisacktal
s
from 163 €
VIKTORIA ALPINE HIDEAWAY
Wellnesshotel | Hafling near Meran
from 65 €
Ciasa Rü Blanch - Authentic view
Active holidays | St. Kassian in Alta Badia
from 252 €
SOLVIE Calm Inspiring Getaway
Sporthotel | Pfalzen at Mt. Kronplatz
from 100 €
Hotel Tirolerhof
Gourmet hotel | Welsberg-Taisten at Mt. Kronplatz
from 70 €
Alpwellhotel Burggräfler
Wellness hotel | Tisens near Meran
from 125 €
Hotel Waldhof
Vitalpina Hotel | Rablà near Meran
s
from 205 €
LANERHOF Relax & Active Retreat
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz

Wakacje rodzinne w Południowym Tyrolu

Wspólne odkrywanie gór, obserwowanie zwierząt, kąpiele, zabawy lub pierwsze kroki na nartach: rodzinne wakacje w Południowym Tyrolu można spędzić na wiele różnych sposobów. Wybór regionu, zakwaterowania i atrakcji zależy przede wszystkim od wieku dzieci, terminu wyjazdu oraz osobistych preferencji dotyczących wypoczynku. Pomiędzy Dolomitami a regionem Merano, jeziorami kąpielowymi i halami alpejskimi rodziny o każdej porze roku znajdą odpowiednie możliwości wspólnych przeżyć.

Wybrane miejsca noclegowe na rodzinne wakacje

TYROL family retreat - Naturns in Meran and environs
  • Family hotel in sunny Naturns
  • Open only in summer
  • Lots of family-friendly activities and care
  • Indoor and outdoor pool & whirlpool with thermal water
  • Room-service breakfast & afternoon snack
od 230.00 € za noc
Hotel Cavallino Bianco - Innichen in Hochpustertal
  • Central location in Innichen
  • Rooftop spa with whirlpool & panoramic sauna
  • Indoor pool with children's paddling pool
  • Half board: breakfast buffet & 4-course evening menu
  • Family extras: cinema, games room & climbing wall
od 129.00 € za noc
Hotel Waldhof - Partschins-Rabland in Meran and environs
  • Hotel with Alpine style and Mediterranean warmth
  • Bright, wood-furnished rooms
  • Spacious wellness area with several pools
  • Excellent cuisine with regional products
  • Ideal location for sports or cultural activities
od 125.00 € za noc
TOP HOTEL
Lake Spa Hotel SEELEITEN - Kaltern an der Weinstraße in Southern South Tyrol
  • Private beach at Lake Kaltern
  • 3,600 m² wellness & beauty oasis
  • Adults-only Spa & Family Spa
  • Year-round childcare
  • Varied weekly programme
od 220.00 € za noc

Wakacje w Południowym Tyrolu z dziećmi

Family hike on Seiser Alm
Family hike on Seiser Alm

On the picturesque high alpine pasture in the Dolomites, there are many family-friendly hiking tours.

Laurin Moser - Seiser Alm Marketing
Family holidays in Naturns
Family holidays in Naturns

Families will love staying in Naturns near Meran.

PhotoGrünerThomas - Tourismusverein Naturns
Farm in South Tyrol
Farm in South Tyrol

Farm with outdoor swimming pool.

Frieder Blickle für Bauernbund / Roter Hahn

W przypadku małych dzieci wymagania dotyczące wakacji różnią się od tych dotyczących dzieci w wieku szkolnym lub nastolatków. Dlarodzin z małymi dziećmi szczególnie praktyczne są krótkie odległości, łatwe spacery, place zabaw i łatwo dostępne miejsca wycieczkowe. Później wędrówki mogą być dłuższe, a przeżycia nieco bardziej pełne przygód – od parków linowych, przez trasy na rowerach górskich, aż po dzień na nartach.

Południowy Tyrol oferuje w tym zakresie szeroki wybór miejsc wycieczkowych dla całej rodziny oraz różne rodzaje zakwaterowania.Hotele specjalizujące sięw obsłudze rodzin często oferują baseny, place zabaw lub opiekę nad dziećmi. Apartament wakacyjny zapewnia dużą elastyczność i przestrzeń, podczas gdy kempingi i gospodarstwa agroturystyczne umożliwiają z kolei zupełnie inne wrażenia z wakacji.

Który region w Południowym Tyrolu jest odpowiedni dla rodzin?

Lake at Hotel Bella Vista
Lake at Hotel Bella Vista

Children have lots of fun on the lake with a raft.

Internet Consulting

Wybór odpowiedniego regionu wakacyjnego zależy od tego, co rodzina chce robić. Odkrywanie Dolomitów z dziećmi jest szczególnie polecane rodzinom, dla których najważniejsze są góry, wędrówki i obcowanie z naturą. Również Val Pusteria i Alpe di Siusi oferują liczne możliwości aktywnego wypoczynku. W okolicach Merano można łatwo połączyć łatwe wędrówki, przyjazne rodzinom miejsca wycieczek i kąpiele, podczas gdy Południowy Tyrol Południe zachwyca jeziorami, ścieżkami rowerowymi i łagodnymi temperaturami.

Ci, którzy podczas rodzinnych wakacji szukają przede wszystkim spokoju i kontaktu z naturą, znajdą odpowiednie warunki na przykład w Valle Aurina, Val d'Ultimo lub w niektórych częściach doliny Vinschgau . Oprócz regionu należy również wziąć pod uwagę lokalizację zakwaterowania: krótkie odległości do kolejek górskich, szlaków turystycznych lub miejsc wycieczek mogą znacznie ułatwić codzienne życie rodziny.

Najlepsze atrakcje dla rodzin

Skiing in Pfelders
Skiing in Pfelders

Pfelders ski area offers family-friendly slopes and dreamlike views.

Tourismusverein Passeiertal - AlexFilz
Ice skating in Dorf Tirol
Ice skating in Dorf Tirol

Ice rink with skate rental in Dorf Tirol

TV Dorf Tirol - Benjamin Pfitscher
Apple blossom
Apple blossom

Spring is the perfect season for cosy walks and hikes across flowering fruit orchards.

IDM Südtirol - Alex Filz
Hiking with strollers
Hiking with strollers

In South Tyrol, there is a great variety of hiking and walking paths for the whole family.

Tourismusverein Natz-Schabs - Hannes Niederkofler

Południowy Tyrol daje rodzinom dużą swobodę w planowaniu dnia. Latem przyjazne dla dzieci wędrówki prowadzą do hal, górskich jezior i ścieżek przygodowych. Osoby podróżujące z małymi dziećmi znajdą tu również liczne trasy nadające się na wycieczki z wózkiem dziecięcym. Rodziny ze starszymi dziećmi mogą wspólnie jeździć na rowerze, uprawiać wspinaczkę lub odwiedzić park rozrywki.

Zimą oprócz jazdy na nartach w programie są również saneczkarstwo, jazda na łyżwach i pływanie. Wiele mniejszych ośrodków narciarskich szczególnie nadaje się do pierwszych prób na śniegu. A gdy pogoda nie dopisuje, muzea, baseny i inne miejsca wycieczkowe zapewniają urozmaicenie w deszczowe dni .

Letnie atrakcje dla rodzin

Zimowe atrakcje dla rodzin

Parki rozrywki i place zabaw

Children's playground in Truden im Naturpark
Children's playground in Truden im Naturpark

There is also a mud area and sand games.

TG Castelfeder, TV Trudner Horn / Thomas Monsorno
Playground WaldWunderWelt Toblach
Playground WaldWunderWelt Toblach

The wooden tree houses stand imposingly in the clearing in the forest.

Internet Consulting
Grieswaldile playground in Toblach
Grieswaldile playground in Toblach

Natural bathing pond with raft, ideal for splashing around in summer.

Internet Consulting
Playground in Luttach
Playground in Luttach

The playground nearby the centre of Luttach in Tauferer Ahrntal offers fun and entertainment for children.

Internet Consulting - Benedikt Trojer

Dla dzieci, które chcą sięgać wysoko, parki przygód i parki linowe w Południowym Tyrolu oferują trasy na różnych wysokościach i o różnym stopniu trudności. W parku przygód w Kaltern pokonuje się przeszkody rozstawione między drzewami, natomiast Skytrek w Vipiteno łączy elementy wspinaczkowe z zjeżdżalniami linowymi. W zależności od parku dostępne są różne oferty dla dzieci, młodzieży i dorosłych – przed wizytą należy zatem sprawdzić ograniczenia dotyczące wieku, wzrostu i bezpieczeństwa.

Dla młodszych dzieci idealne są liczne place zabaw . Na przykład park zdrojowy z parkiem motorycznym w Villabassa łączy możliwości zabawy z dużą przestrzenią na łonie natury. W miastach i wioskach można znaleźć zarówno klasyczne place zabaw, jak i obiekty bliskie naturze, strefy przygód oraz ścieżki tematyczne. Dzięki temu wizytę na placu zabaw można łatwo połączyć z wycieczką lub wędrówką.

Kultura i propozycje dla rodzin na deszczowe dni

Museum of Archaeology
Museum of Archaeology

In the Museum of Archaeology in Bozen, visitors can see the original findings and hsitorical details about Ötzi.

Südtiroler Archäologiemuseum - Oskar Verant
Museum of Nature South Tyrol
Museum of Nature South Tyrol

Visiting the Museum of Nature in Bozen allows you to learn more about the flora, fauna and geological evolution of this region.

Naturmuseum Südtirol - Andreas Tauber
Museum of Nature South Tyrol
Museum of Nature South Tyrol

Visiting the Museum of Nature in Bozen allows you to learn more about the flora, fauna and geological evolution of this region.

Naturmuseum Südtirol - Andreas Tauber
Museum of Archaeology
Museum of Archaeology

In the Museum of Archaeology in Bozen, visitors can see the original findings and hsitorical details about Ötzi.

Südtiroler Archäologiemuseum - Oskar Verant
Museum of Archaeology
Museum of Archaeology

In the Museum of Archaeology in Bozen, visitors can see the original findings and hsitorical details about Ötzi.

Südtiroler Archäologiemuseum - Oskar Verant
Museum of Nature South Tyrol
Museum of Nature South Tyrol

Visiting the Museum of Nature in Bozen allows you to learn more about the flora, fauna and geological evolution of this region.

Naturmuseum Südtirol - Andreas Tauber
Museum of Nature South Tyrol
Museum of Nature South Tyrol

Visiting the Museum of Nature in Bozen allows you to learn more about the flora, fauna and geological evolution of this region.

Naturmuseum Südtirol - Othmar Seehauser
Ansitz am Orth
Ansitz am Orth

In the manor Ansitz am Orth in Kurtatsch. there is the Museum of People Through Time.

Museum Zeitreise Mensch
Train World Rabland / Rablà
Train World Rabland / Rablà

Discover the beautiful sites of South Tyrol in miniature, as well as a variegated imaginary world.

Internet Consulting - Patrick Kammerlander

Nie każdy dzień urlopu musi być spędzony na świeżym powietrzu. Muzea i atrakcje kulturalne Południowego Tyrolu dla rodzin w przystępny sposób przybliżają przyrodę, historię i technikę, stanowiąc jednocześnie dobrą alternatywę na deszczowe dni.

Muzea, które zachwycą również dzieci:

Ponadto przez cały rok odbywa się tu wiele imprez dla rodzin, podczas których można połączyć wspólne przeżycia z kulturą, przyrodą i tradycjami Południowego Tyrolu.

Jak dobrze zaplanować rodzinne wakacje

Wybierając zakwaterowanie, warto zwrócić uwagę nie tylko na oferty rodzinne, ale także na praktyczne szczegóły . W przypadku niemowląt i małych dzieci ważne mogą być łóżeczko dziecięce, krzesełko do karmienia, kuchnia lub możliwość prania. Dla starszych dzieci większe znaczenie mają basen, możliwości zabawy i oferta rekreacyjna w okolicy. Decydujące znaczenie może mieć również odległość od kolejek górskich, restauracji i atrakcji turystycznych.

Jeśli chodzi o planowanie dnia, z dziećmi często mniej znaczy więcej. Jedna większa atrakcja dziennie pozostawia wystarczająco dużo czasu na przerwy i spontaniczne odkrycia. Przed wycieczką należy sprawdzić aktualne godziny otwarcia, pogodę, stan tras oraz, w razie potrzeby, ograniczenia wiekowe lub dotyczące wzrostu. Dzięki temu pozostaje wystarczająca swoboda na plan B.

Family holiday - Red Rooster
Family holiday - Red Rooster

Freedom, space to play in nature and animals close up make the farm the perfect place for a family holiday.

SBB/Roter Hahn - Benjamin Pfitscher

Roter Hahn: rodzinne wakacje na farmie

Rodzinne wakacje na gospodarstwie Roter Hahn to natura, przygoda i autentyczne przeżycia dla dużych i małych. Podczas gdy dzieci pomagają w karmieniu zwierząt, zbierają świeże jajka lub bawią się na rozległych łąkach, rodzice cieszą się spokojną atmosferą i serdeczną gościnnością gospodarzy. Tutaj wakacje stają się wspólnym przeżyciem – z dala od codziennego stresu i w samym sercu przyrody Południowego Tyrolu.

Niezależnie od tego, czy chodzi o przejażdżki na kucykach, własne place zabaw czy fascynujące wglądy w życie na wsi – każde gospodarstwo oferuje wyjątkowe atrakcje, które sprawiają, że oczy dzieci błyszczą. Połączenie zdrowego powietrza, regionalnej kuchni i autentycznych spotkań sprawia, że pobyt na gospodarstwie „Roter Hahn” staje się niezapomnianym wypoczynkiem dla całej rodziny.

Roter Hahn
Roter Hahn
Family holiday on a farm
+39 0471 999 325
info@roterhahn.it
www.roterhahn.it

Aktualne oferty wakacyjne

from 118 €
Hotel Saltauserhof

Welcome to the Saltauserhof in the heart of South Tyrol – near Meran. The perfect symbiosis of Alpine tradition and Mediterranean luxury.

To the hotel
from 756 €
Wirtshaushotel Alpenrose

A holiday right on your doorstep: Ideal starting point for pleasure-seekers and sports lovers. Experience a perfect break from everyday life!

To the hotel
Get 1 night free
Naturhotel Waldheim

Find the peace and relaxation you hope for from your holiday in the Trudner Horn Nature Park.

To the hotel
from 205 €
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat

Experience summer in its most beautiful form in the sunny Ahrntal Valley - your exclusive retreat for pure relaxation and glorious sunny days.

To the hotel

Zdjęcia

Riding in South Tyrol
Riding in South Tyrol

Small and big horse lovers have many possibilities to practice their favourite hobby in South Tyrol and to discover the magnificent natural landscape.

IDM Südtirol/Alessandro Trovati
Family holiday in South Tyrol
Family holiday in South Tyrol

Freedom, space to play in nature and animals close up make South Tyrol the perfect place for a family holiday.

IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher
Riding on Haflinger horses
Riding on Haflinger horses

The well-tempered Haflinger horses are perfectly suitable for riding newbies and for children.

Reiterhof Sulfner des Waldner Norbert
SummerPark La Crusc
SummerPark La Crusc

Target shooting at SummerPark la Crusc in Alta Badia

Seggiovia Santa Croce – La Crusc in Alta Badia
Outdoor Kids Camp
Outdoor Kids Camp

Running, climbing, balancing, jumping, discovering, touching... Mountain adventures for kids at Meran 2000

Meran 2000 - Florian Andergassen
Farm trail in Ulten
Farm trail in Ulten

Family hike in Ultental

Tourismusvereinigung Ultental - Frieder Blickle
Hiking in Ultental
Hiking in Ultental

Holidays for the whole family in the environs of Meran

Tourismusvereinigung Ultental - Frieder Blickle
Fanes
Fanes

Family adventures at Fanes pasture in the Dolomites near St. Vigil in Enneberg

TG San Vigilio-San Martin - Alex Filz
Ulfi Snowfun adventure park
Ulfi Snowfun adventure park

Snowpark at Nonsberg

TV Deutschnonsberg
Apple blossom
Apple blossom

Spring is the perfect season for cosy walks and hikes across flowering fruit orchards.

IDM Südtirol - Alex Filz
Summer in South Tyrol
Summer in South Tyrol

Lake Kaltern is a paradise for swimming and practising your most favourite water sports.

IDM Südtirol - Helmuth Rier
Family hikes in South Tyrol
Family hikes in South Tyrol

Be it cosy walks in the forest or exciting hikes in the mountains – South Tyrol offers a vast range of family-friendly hiking and walking paths.

Thomas Grüner - Suedtirol Marketing GmbH
Winter fun for families
Winter fun for families

The magical, snow-covered landscape is perfect for hikes, sleigh rides and snowball fights.

Alessandro Trovati - Suedtirol Marketing GmbH
Family-friendly ski area
Family-friendly ski area

On the family-friendly ski runs of Meran 2000 ski area, beginners and kids will feel like in paradise.

Meran 2000 - Manuel Kottersteger
Passo Pordoi
Passo Pordoi

Family on chairlift

Dolomiti Superski/P. Ripke

Często zadawane pytania

Który region w Południowym Tyrolu najlepiej nadaje się dla rodzin?

To zależy od wieku dzieci i planowanych zajęć. Dolomity, Val Pusteria i Alpe di Siusi oferują wiele możliwości uprawiania turystyki pieszej i aktywnego spędzania czasu w górach. W okolicach Merano oraz na Południowym Tyrolu Południu można świetnie połączyć wycieczki, łatwe wędrówki i kąpiele. Ci, którzy preferują spokojniejsze wakacje, znajdą mnóstwo przyrody na przykład w Valle Aurina lub Val d'Ultimo.

Czy Południowy Tyrol nadaje się na wakacje z małymi dziećmi?

Tak. Wiele miejscowości wypoczynkowych oferuje łatwe trasy spacerowe, szlaki dostosowane do wózków dziecięcych, place zabaw oraz atrakcje dla małych dzieci. Szczególnie praktyczne są zakwaterowania położone centralnie lub z dobrym połączeniem komunikacyjnym oraz krótkie odległości. Podczas wycieczek górskich różnica wysokości, ukształtowanie terenu i pogoda powinny być zawsze dostosowane do wieku dzieci.

Hotel rodzinny, apartament wakacyjny czy gospodarstwo agroturystyczne – co będzie lepszym wyborem?

Hotele rodzinne często oferują udogodnienia i usługi dostosowane do potrzeb dzieci, takie jak place zabaw, baseny czy opieka. Apartamenty wakacyjne wyróżniają się przestronnością i elastycznymi godzinami posiłków. Na gospodarstwie rolnym w centrum uwagi znajdują się przyroda, zwierzęta i życie na wsi. Wybór najlepszego zakwaterowania zależy od wieku dzieci oraz od tego, na jakim poziomie usług lub niezależności zależy nam najbardziej.

Co można robić z dziećmi w Południowym Tyrolu przy złej pogodzie?

Nawet deszczowe dni oferują wiele możliwości. Rodziny mogą na przykład odwiedzić Muzeum Archeologiczne Południowego Tyrolu lub Muzeum Przyrody w Bolzano, Świat Kolei w Rabland, DoloMythos w San Candido lub planetarium w Gummer. Kąpieliska rekreacyjne i kryte baseny to kolejna alternatywa na dni, w których nie można spędzać dłuższego czasu na świeżym powietrzu.

Kiedy jest najlepszy czas na rodzinne wakacje w Południowym Tyrolu?

Południowy Tyrol nadaje się na rodzinne wakacje o każdej porze roku. Wiosna i jesień to szczególnie dobry czas na wycieczki, spacery i wędrówki na niższych wysokościach. Latem w centrum uwagi znajdują się góry, halowe pastwiska i jeziora kąpielowe, natomiast zima pozwala na jazdę na nartach, saneczkarstwo i inne atrakcje na śniegu. Najlepszy czas na wyjazd zależy zatem przede wszystkim od planowanych aktywności.

Rodzina

Wybrane wskazówki

Slow Mountain Schenna
November escape

Consciously relax and recharge your batteries – a varied programme focusing on hiking, wellness and enjoyment.

Information about the holiday region
Golden Summit Weeks in Bruneck

Free up and downhill ride to the Kronplatz and guided hikes from 01/10 to 08/11/2026. 🍁🚡🧡

Information about the holiday region
Usługa