Strona główna
Regiony
Merano i okolice

Wakacje w Merano i okolicach

Szeroka dolina wokół popularnego miasta uzdrowiskowego Merano zachwyca łagodnym klimatem, który nadaje krajobrazowi śródziemnomorski charakter. Z kolei w rustykalnych dolinach bocznych można poznać alpejską stronę regionu wakacyjnego.

All localities in this region

Hotels in Meran and environs

Apartments in Meran and environs

Różnorodność stworzona przez zderzenie śródziemnomorskich temperatur i alpejskiego krajobrazu sprawia, że region wakacyjny Merano i jego okolice są popularnym miejscem wypoczynku przez cały rok. Niezależnie od tego, czy lubisz piesze wędrówki, jazdę na rowerze, jazdę na nartach, czy też korzystasz z wydarzeń kulturalnych i kulinarnych sezonu - w Merano i okolicach każdy znajdzie coś dla siebie.

**Apple blossom**
Spring is the perfect season for cosy walks and hikes across flowering fruit orchards.
© IDM Südtirol - Alex Filz

Wiosna: kwiat jabłoni i łagodne temperatury

Wiosna zaczyna się wcześniej w dorzeczu doliny Merano niż w innych regionach Południowego Tyrolu i otula krajobraz czarującą suknią białych i delikatnych różowych kwiatów. Teraz jest odpowiedni czas, aby cieszyć się pierwszymi ciepłymi promieniami słońca. Podczas spaceru lub przejażdżki rowerowej wśród niezliczonych kwitnących jabłoni można z bliska podziwiać imponujący spektakl natury. To właśnie dlatego wielu stałych gości rok w rok spędza święta wielkanocne w Merano i okolicach.

Godne polecenia są również promenady i wyjątkowe ścieżki Waal wokół miasta uzdrowiskowego. W pięknych ogrodach zamku Trauttmansdorff można podziwiać wspaniały pokaz kwiatów wiosną, ale warto je również odwiedzić latem i jesienią. Czas kwitnienia jabłoni jest szczególnie piękny w takich miejscach jak Lana, Marlengo, Dorf Tirol, Lagundo, Naturno, Partschins czy Scena.

**The Gardens of Trauttmansdorff Castle**
From spring until autumn, the Gardens of Trauttmansdorff Castle are a colourful paradise with plants from all over the world.
© Internet Consulting - Magdalena W.

**The Gilf Promenade**
Gilf promenade for his poetic journey and subtropical plants, is one of the most romantic walks of Merano.
© Internet Consulting - Patrick Kammerlander

**Falkner promenade Dorf Tirol / Tirolo**
The Falkner promenade in Dorf Tirol / Tirolo offers a unique view over Meran and environs and over three castles: Castle Tirol, Brunnenburg and Castle Thurnstein.
© TV Dorf Tirol/Alex Filz

**St. Moritz in Ulten**
The group of historical houses is situated 5 km from St. Nikolaus.
© Internet Consulting - Patrick Kammerlander

**Hiking in Ulten**
Romantic lake at the foot of Mt. Nagelstein
© Internet Consulting - Elmar Hilber

Śródziemnomorskie lato między palmami i szczytami

Jasne słońce, łagodne temperatury i szeroki wachlarz wakacyjnych atrakcji gwarantują, że lato w Merano i okolicach będzie niezapomnianym przeżyciem. W dziewiczej dolinie Val d'Ultimo, w dolinie Senales, w Parku Przyrody Gruppo di Tessa i w rustykalnej dolinie Val Passiria niezliczone szlaki turystyczne o różnym stopniu trudności przyciągają turystów - od spokojnych wędrówek alpejskich i szlaków wysokogórskich po wycieczki wysokogórskie na lodowcu.

Kolarze górscy i rowerzyści również znajdą coś dla siebie w okolicach Merano. Dobrze rozwinięta sieć ścieżek rowerowych i ekscytujące wycieczki na rowerach gór skich oferują zabawę dla całej rodziny. Jeśli lubisz jazdę konną, Avelengo - ojczyzna koni rasy Avelengo - jest idealnym miejscem.

Po uprawianiu sportu warto ochłodzić się w basenie lub stawie kąpielowym. Polecamy wizytę w termach Merano, które latem oferują również duży park z trawnikiem do opalania.

**Apples from South Tyrol**
300 sunny days and 2,000 sunny hours are ideal for growing apples in South Tyrol.
© Smileus #31949288

**Törggelen in South Tyrol**
The traditional "Törggelen" with chestnuts and new wine is becoming increasingly famous.
© Printemps / Fotolia.com

Przyjemne, kolorowe i pełne tradycji

W Merano i okolicach złota jesień to czas zbiorów jabłek i winobrania. Ponadto o tej porze roku odbywa się wiele wydarzeń kulinarnych i tradycyjnych. Smakosze i koneserzy wina znajdą coś dla siebie na Törggelen i VinoCulti.

Na Festiwalu Winogron, oprócz kulinarnych przysmaków, można również podziwiać żywą muzykę ludową i tradycyjne stroje. Miłośnicy muzyki klasycznej nie powinni przegapić Tygodni Muzyki w Merano.

Current holiday offers

To all offers

**Alphorn player at the Christmas market in Meran**
Atmospheric music and festive lights create a spacial atmosphere at the Christmas market in Meran.
© Kurverwaltung Meran - Manrico Finotto

**Skiing in Meran 2000**
The sunny ski runs of Meran 2000 are a paradise for winter sports fans.
© Meran 2000 - Manuel Kottersteger

Jarmarki bożonarodzeniowe i rodzinne ośrodki narciarskie

W zimnych porach roku fani sportów zimowych w Merano i okolicach mają do wyboru kilka przyjaznych rodzinom terenów narciarskich, w tym Merano 2000, Schwemmalm, Vigiljoch czy Plan. Ośrodek narciarski na lodowcu Val Senales, z kilkoma niezwykle wymagającymi trasami zjazdowymi, jest również częściowo otwarty latem.

Po dniu spędzonym na świeżym zimowym powietrzu można ponownie rozgrzać się w termach Merano i zrelaksować się podczas masażu. Podczas Adwentu nie można również przegapić nostalgicznych jarmarków bożonarodzeniowych w okolicy. Szczególnie popularny jest duży jarmark bożonarodzeniowy w Merano.