Wakacje w Kurtinig an der Weinstraße

Alpejska kraina łączy się ze śródziemnomorską atmosferą! Liczący 650 mieszkańców Kurtinig jest nie tylko najmniejszą miejscowością na słynnym Południowotyrolskim Szlaku Winnym, ale także jedną z najmniejszych gmin w całym kraju, o powierzchni niespełna 2 km².

**St. Martin parish church in Kurtinig**
The St. Martin parish church is located in the centre of Kurtinig.
© Internet Consulting - Fabian Auer

Ładna wioska leży w szerokim, zielonym centrum południowej doliny Etsch na wysokości zaledwie 210 m n.p.m. i jest otoczona bujnymi winnicami i sadami. Aby zachować oryginalną florę i faunę terenów zalewowych Adygi, gmina i niektórzy rolnicy utworzyli łącznie siedem biotopów. Zanim rzeka Adyga została zablokowana w 1893 roku, w Kurtinig często dochodziło do powodzi, dlatego też miejscowość nazywana była"Małą Wenecją".

Kurtinig jest również nazywane"wioską winorośli domowych", ponieważ winorośl oplata wiele fasad. Zawsze sadzono je w historycznym centrum wsi przy specjalnych okazjach, takich jak narodziny pierwszego dziecka, przekazanie gospodarstwa, budowa lub remont gospodarstwa.

Ogólnym miejscem spotkań w Kurtinig jest piękny, wybrukowany plac wiejski z pięknie odrestaurowaną starą studnią.

**Biotope in Kurtinig on the wine route**
The biotope in Kurtinig offers a wonderful flora and fauna. Visitors can explore it on idyllic walking paths.
© TV Südtiroler Unterland

Możliwości spędzania wolnego czasu w Kurtinig

Kurtinig i jego okolice oferują wiele możliwości spędzania wolnego czasu. Przyjazna rodzinom ścieżka rowerowa wzdłuż rzeki Adygi i malownicze ścieżki zachęcają do relaksujących wycieczek rowerowych, a także wędrówek i spacerów po idyllicznych ogrodach i biotopach. Nie można również przegapić spokojnego spaceru po romantycznym centrum wioski, które posłużyło jako motyw dla wielu artystów i fotografów.

Co sprawia, że atmosfera w Kurtinig jest tak wyjątkowa? Być może interesująca mieszanka kultury śródziemnomorskiej i alpejskiej lub zatarta granica między niemieckim i włoskim obszarem językowym. Być może także liczne świadectwa średniowiecza, które do dziś charakteryzują wioskę, przede wszystkim piękny gotycki kościół St. Martin.