

















Kraina wina w Południowym Tyrolu
Żaden inny region w Europie nie charakteryzuje się tak atrakcyjnymi kontrastami. Kolorowe i zróżnicowane tło otwiera się na południe od Alp w najbardziej wysuniętej na północ prowincji Włoch. Dwie trzecie powierzchni prowincji leży na wysokości 1500 m n.p.m. i wyżej, a około 40% pokrywają lasy. Tylko około 9% obszaru znajduje się poniżej 800 m n.p.m. - i właśnie tam, na około 4 900 hektarach, rosną najlepsze winorośle Południowego Tyrolu.
Wino Południowego Tyrolu
Niezliczone pokolenia winiarzy pomogły ukształtować Południowy Tyrol jako tradycyjny region winiarski. Znaleziska nasion winogron świadczą o tym, że winorośl narodziła się już w epoce żelaza, a w urokliwym krajobrazie winorośl znalazła idealne warunki tysiące lat temu.
Na północy Alpy tworzą barierę ochronną przed zimnymi wiatrami, podczas gdy od południa odczuwalny jest łagodny wpływ Morza Śródziemnego. Dzięki średnio 1800 godzinom słonecznym w roku i temperaturom wynoszącym średnio nieco poniżej 18 °C, winorośl czuje się tu jak w domu. Dobry rozkład opadów, a także luźne, dobrze napowietrzone i łatwo nagrzewające się gleby - głównie wapienne i osady z moren i rzek z epoki lodowcowej - przyczyniają się do wysokiej jakości winogron.

laden.bruneck@harpf.it
www.harpf.it
Zdjęcia

White wine from South Tyrol
Tourismusverein Tramin - Antie Braito
The Pinot Blanc is a white wine known since the 14th century.
Internet Consulting - Patrick Kammerlander
"Schüttelbrot" bread with speck and wine
IDM Südtirol-Alto Adige/Manuel Ferrigato
Picturesque vineyards on the sunny slopes in South Tyrol
IDM/Südtirol Wein/Tiberio Sorvillo
South Tyrolean wine, culinary delicacies and much more in Eppan on the Wine Route
Tourismusverein Eppan - Helmuth Rier
Hike to Schwanburg Castle in Nals
Internet Consulting - Patrick Kammerlander
Autumn is harvest time. The grapes must be collected on sunny days in order to be sweet.
Internet Consulting - Patrick Kammerlander
The villages of Burggrafenamt, Eisacktal and Southern South Tyrol are embedded in wonderful landscape of vineyards.
Internet Consulting - Patrick Kammerlander
Grape harvest is almost always done on sunny days.
Internet Consulting - Patrick Kammerlander
Red or white, the wine region of South Tyrol guarantees high wine quality.
IDM Südtirol - Achim Meurer
South Tyrol's white wines are characterised by exclusive quality.
Tourismusverein Südtiroler Unterland - Albert Ceolan
In autumn the grapes just waiting to be educated to become good wine.
Campomalo / pixelio.deWino
Wybrane zakwaterowanie in South Tyrol

Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort
- Modern ambience and South Tyrolean cordiality
- Wellness with views of the Dolomites
- Outdoor infinity pool
- Traditional dishes & international influences
- Surrounded by nature and peace

- Charming hideaway near Meran
- Modern luxury & traditional cosiness
- Gourmet cuisine
- Wellness & spa
- Garden & tennis courts

Lake Spa Hotel SEELEITEN
- Private beach at Lake Kaltern
- 3,600 m² wellness & beauty oasis
- Adults-only Spa & Family Spa
- Year-round childcare
- Varied weekly programme

- Exclusive wellness & pool area
- Panorama Sky Lounge
- Luxurious rooms & suites
- Directly at the Klausberg ski lifts
- Gourmet cuisine