Jeziora Monticolo: dwa niebieskie klejnoty w lesie Monticolo
Wśród rozległego lasu mieszanego leżą Wielkie i Małe Jezioro Monticolo. Należą one do najpopularniejszych miejsc rekreacyjnych na południu Południowego Tyrolu. Dzięki przyjemnej temperaturze wody oba jeziora zachęcają do kąpieli – a wokół nich czeka wiele zacisznych zakątków, słonecznych łąk i rzadkich lasów, które można podziwiać i odkrywać.
You can really enjoy the warm days at Lake Montiggl: swimming, boating and sunbathing.
Unsplash / Elisa AmadoriDane i fakty dotyczące obu naturalnych jezior kąpielowych
- Położenie: między Eppan a Kaltern na Południowym Tyrolu Południu, ok. 15 km na południe od Bolzano
- Wysokość nad poziomem morza: ok. 500 m
- Powierzchnia: ok. 18 ha i 5 ha
- Maksymalna głębokość: 14,8 m
- Cechy szczególne: popularne, naturalne jeziora o dobrej jakości wody, idealne do kąpieli, spacerów i obserwacji przyrody
- Możliwości kąpielowe: po jednej plaży nad każdym jeziorem, a także naturalne miejsca dostępu do wody wokół jezior
- Nazwa włoska: Laghi di Monticolo
The Small Montiggl Lake (here in the foreground) is only a few minutes' walk away from the Large Montiggl Lake.
Tourismusverein EppanDwa jeziora w lesie
Oba jeziora w Monticolo znajdują się zaledwie kilka minut spacerem od siebie i oferują fascynujące połączenie zadbanego kurortu kąpielowego z spokojnym krajobrazem naturalnym. To właśnie ten kontrast między tętniącym życiem miejscem wypoczynku a spokojną oazą stanowi o uroku tych jezior. Szczególną atrakcją nad Wielkim Jeziorem Monticolo jest zabytkowy Seeschlössl, położony bezpośrednio nad brzegiem, który nadaje jezioru dodatkowo niepowtarzalny charakter.
Wielkie Jezioro Monticolo
Wielkie Jezioro Monticolo jest szczególnie popularne wśród rodzin i miłośników słońca dzięki publicznemu kąpielisku z basenem, zjeżdżalnią wodną i trawnikiem do opalania.
Małe Jezioro Monticolo
RównieżMałe Jezioro Monticolo dysponuje niewielką, naturalną plażą – położoną w znacznie spokojniejszym miejscu. Odwiedzający mogą tam doświadczyć niemal dziewiczej atmosfery, w której szczególnie dobrze można obserwować ważki, czaple i inne gatunki zwierząt. Drewniane pomosty prowadzą przez pas trzcinowy i umożliwiająostrożny dostęp do wrażliwej strefy brzegowej.
The Spring Valley lives up to its name and enchants visitors early in the year with lovely snowdrops, crocuses and other spring flowers.
IDM Südtirol-Alto Adige/Alex MolingWyjątkowy rezerwat przyrody
Powstałe prawdopodobnie pod koniec ostatniej epoki lodowcowej, jeziora Monticolo należą do najstarszych naturalnych zbiorników wodnych w regionie. Obecnie objęte sąochroną krajobrazową i stanowią obszar o dużej wartości ekologicznej, który jest siedliskiem licznych rodzimych gatunków roślin i zwierząt. Teren wokół jezior charakteryzuje się obecnością buków, dębów, sosen i kasztanowców – to różnorodne środowisko, które szczególnie wiosną ijesienią ukazuje całą swoją paletę barw.
Szczególnym zjawiskiem przyrodniczym w pobliżu jezior Monticolo jest dolina Frühlingstal. Ze względu na specyficzne warunki klimatyczne często panuje tu niezwykle ciepła pogoda już na początku roku. Temperatury rzędu 15 °C w lutym nie są rzadkością, dzięki czemu już zimą w dolinie kwitną przebiśniegi, krokusy, dzwonki marcowe i inne zwiastuny wiosny.
Atrakcje wokół jezior
You can walk around the two Lakes of Montiggl on a leisurely footpath.
Internet Consulting - Fabian AuerJeziora Monticolo to miejsce oferujące różnorodne możliwości spędzania czasu. Niezależnie od tego, czy chodzi o kąpiel, spacer, obserwację przyrody czy po prostu relaks – oferta jest bogata i w pełni ukierunkowana na obcowanie z naturą.
Kąpiel i relaks
Wielkie Jezioro Monticolo należy do najpopularniejszych jezior kąpielowych w Południowym Tyrolu. Atrakcyjnie zaprojektowane Lido Monticolo oferuje oprócz dużego trawnika do opalania również basen – idealny dla rodzin z dziećmi. Ci, którzy wolą nieco spokojniejszą atmosferę, znajdą nad Małym Jeziorem Monticolo małą, naturalną plażę z dostępem do wody – bez zgiełku, za to w samym sercu zieleni.
Wędrówki i jazda na rowerze
Wokół obu jezior przebiega dobrze rozbudowana sieć szlaków turystycznych i spacerowych, która wije się przez zacieniony las Monticolo. Szczególnie popularna jest trasa okrężna „Monticolo Seen Runde”, podczas której można połączyć oba jeziora w ramach przyjemnego spaceru. Możliwe są również wędrówki w kierunkujeziora Kalterer See lub do punktów widokowych w okolicy.
Rowerzyści również znajdą tu coś dla siebie na dobrze utwardzonych ścieżkach – zwłaszcza na rowerze elektrycznym można przyjemnie pokonywać łagodne wzniesienia wokół jezior. Ci, którzy chcą zrobić sobie przerwę, znajdą wzdłuż tras kilka miejsc, gdzie można się zatrzymać na posiłek lub napój.
Odkrywanie i obserwacja przyrody
Kto przyjrzy się uważnie, odkryje wzdłuż brzegów i na drewnianych pomostach wśród trzcin zadziwiającą różnorodność gatunkową: przy odrobinie cierpliwości można tu zaobserwować żaby, ważki, ptaki wodne i wiele innych zwierząt. Okolica stanowi ponadto siedlisko dla licznych gatunków ptaków i w spokojnych godzinach porannych lub wieczornych jest idealnym miejscem dlamiłośników przyrody i fotografów przyrody.
Dojazd do jezior Monticolo
Jadąc z Bolzano, należy kierować się drogą SS42 w stronę Kaltern. W S. Michele/Eppan droga do jezior Monticolo jest oznakowana. Miejsca parkingowe znajdują się przy Wielkim Jeziorze Monticolo oraz w pobliżu kąpieliska. Parkingi są płatne, a zwłaszcza w sezonie letnim szybko się zapełniają.
W miesiącach letnich między centrum S. Michele a jeziorami Monticolo regularnie kursuje autobus wahadłowy (linia 139). Autobus odjeżdża co pół godziny lub co godzinę i stanowi wygodną oraz ekologiczną alternatywę dla dojazdu samochodem.
Three Kings church in Montiggl
Internet Consulting - Fabian Auer
The mild climate in Eppan sees to an excellent grape harvest which is the prerequisite for producing the renowned first-class wine.
Internet Consulting
The 1.8 km long Lake Kaltern is located in Überetsch between Tramin and Kaltern on the wine route.
Tourismusverein Kaltern - Helmuth Rier
View of South Tyrol's capital Bozen
IDM Südtirol - Alex FilzInne miejscowości w okolicy
- Monticolo: spokojna dzielnica otoczona sadami i winnicami, z kościołem Trzech Króli w centrum.
- Eppan: Główna miejscowość gminy z uroczym centrum, zabytkowymi rezydencjami i winnicami, punktem wyjścia do sportowych i kulturalnych wycieczek odkrywczych.
- Jezioro Kalterer: Ciepłe jezioro dla miłośników sportów wodnych i relaksu, położone zaledwie kilka kilometrów na południe od jezior Monticolo.
- Bolzano: Stolica regionu Południowego Tyrolu, łącząca alpejski klimat z włoskim stylem życia, idealna na spacer po mieście i wizytę w muzeum, oddalona o około 20 minut jazdy samochodem.
Często zadawane pytania
Gdzie znajdują się jeziora Monticolo?
Wielkie i Małe Jezioro Monticolo leżą na Południowym Tyrolu Południu, niecałe 15 km na południe od Bolzano.
Czy można się kąpać w jeziorach Monticolo?
Tak, w obu jeziorach można pływać. Wielkie Jezioro Monticolo ma publiczny dostęp do wody z basenem, a Małe Jezioro Monticolo oferuje spokojną, naturalną plażę.
Czy przy jeziorze Monticolo dozwolone jest wprowadzanie psów?
Psy można wyprowadzać na spacer nad jeziorami, muszą jednak być prowadzone na smyczy. W oficjalnych strefach kąpielowych psy nie są dozwolone.
Jak długo trwa spacer wokół jeziora Monticolo?
Wędrówka wokół jeziora Monticolo trwa ok. 1 godz. Trasa wokół jeziora ma długość ok. 3,5 km i nie ma prawie żadnych różnic wysokości.
Zdjęcia
Thanks to its good water quality, big Montiggl Lake is one of the most popular lakes in South Tyrol.
Internet Consulting - Fabian Auer
In addition to the public outdoor pool with sunbathing lawn, the Large Montiggl Lake offers a beautiful jetty with access to the lake.
Internet Consulting - Fabian Auer
The lake is surrounded by woods and hills near Montiggl.
Internet Consulting - Fabian Auer
