Wakacje w Siusi allo Sciliar
Malownicza wioska Siusi allo Sciliar leży u podnóża Alpe di Siusi i jest idealnym miejscem na wakacje dla miłośników przyrody, rodzin i aktywnych entuzjastów sportu latem i zimą.

The picturesque South Tyrolean village at the foot of Seiser Alm is surrounded by a beautiful natural landscape.
© Internet Consulting - Fabian AuerSiusi należy do gminy Castelrotto i leży na wysokości 1 004 m n.p.m. u podnóża słynnego Alpe di Siusi i uderzającego masywu Sciliar. Największe wysokogórskie pastwisko w Europie jest uważane za bramę do Dolomitów i można do niego szybko i wygodnie dotrzeć z Siusi nowoczesną kolejką linową.
Urocze centrum wioski zachęca do spacerów, odpoczynku i zabawy z kilkoma sklepami, restauracjami i barami, a także oferuje dwa kościoły warte zobaczenia. W centrum i w okolicy Siusi przez cały rok odbywają się wydarzenia sportowe, kulinarne i kulturalne.
Ośrodek wypoczynkowy z historią
Gęste lasy, urocze wzgórza, łagodne alpejskie pastwiska, a za nimi imponująca panorama Dolomitów - ten malowniczy krajobraz przyciągał do Siusi znamienitych gości i znane osobistości już od początku XIX wieku. Chociaż turystyka była jeszcze w powijakach, arystokraci, artyści i naukowcy, tacy jak Arturo Toscanini (dyrygent), Manfred Eigen (laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii), Carl Zuckmayer (pisarz) i Fryderyk III (ostatni król Saksonii), cieszyli się wakacjami tutaj.

View of Mt.Langkofel and Mt. Plattkofel
© Laurin Moser - Seiser Alm Marketing
View from Seiser Alm of the picturesque Schlern.
© Internet Consulting - Stefan Tolpeit
Seiser Alm is a paradise for hikers and nature lovers.
© Laurin Moser - Seiser Alm Marketing
Golfclub St. Vigil Seis
© Golfclub St.Vigil Seis
Golfclub St. Vigil Seis
© Golfclub St.Vigil Seis
The high-alpine pasture in the Dolomites is a paradise for mountain bikers.
© Laurin Moser - Seiser Alm MarketingGórskie lato w Siusi
Latem okolice Siusi są rajem dla turystów pieszych, rowerzystów górskich, alpinistów i wspinaczy. Dzięki nowoczesnym wyciągom, obszar turystyczny Alpe di Siusi jest również idealny dla rodzin z dziećmi i początkujących w sportach górskich. Park biegowy Alpe di Siusi oferuje również odpowiednie trasy treningowe dla profesjonalnych biegaczy.
Podczas paralotniarstwa odważni mogą podziwiać idylliczny górski świat wokół Siusi z wyjątkowo ekscytującej perspektywy.
Golfiści mogą poprawić swój handicap w zapierającym dech w piersiach otoczeniu w Golfclub St. Vigil Seis.
Rodziny będą zachwycone różnymi edukacyjnymi i rozrywkowymi szlakami tematycznymi. Mali i duzi fani średniowiecza powinni również odwiedzić ruiny zamków Salegg i Hauenstein. Zamek Hauenstein był zamieszkiwany w późnym średniowieczu przez Renona i poetę Oswalda von Wol kensteina, któremu poświęcony jest również coroczny Oswald von Wolkenstein Ride.

in wintertime
© Jan Schuler / Fotolia.com
Telemix Puflatsch Seiser Alm
© Dolomiti Superski
Winter hike at the foot of Seiser Alm.
© Internet Consulting - Fabian AuerZabawa na nartach i puch w Siusi
Zimą do przyjaznego rodzinom ośrodka narciarskiego Alpe di Siusi można dotrzeć w zaledwie kilka minut kolejką linową. Czekają tu na Ciebie słoneczne stoki, fantastyczne widoki, nowoczesne wyciągi i przytulne schroniska narciarskie.
Dobrze rozwinięta sieć tras biegowych sprawia, że narciarze biegowi są zadowoleni, a doskonały snowpark jest zawsze miejscem międzynarodowych zawodów.
W pokrytym śniegiem krajobrazie wokół Siusi allo Sciliar, zimowi wędrowcy, narciarze, saneczkarze i łyżwiarze również znajdą coś dla siebie. Szczególnie romantyczną atrakcją jest przejażdżka saniami ciągniętymi przez lśniącą zimową krainę czarów.