Jeziora kąpielowe w Południowym Tyrolu: wodne perły między górami

Południowy Tyrol, położony pomiędzy Dolomitami a głównym grzbietem Alp, to kraina, która zachwyca już na pierwszy rzut oka. Pomiędzy zapierającymi dech w piersiach krajobrazami, dziewiczą przyrodą i środkowoeuropejską kulturą, region wokół stolicy Bolzano oferuje również zaskakującą stronę: lokalne jeziora kąpielowe są idealne dla każdego, kto szuka orzeźwienia i relaksu w bliskim kontakcie z naturą. W tym artykule przedstawiamy najważniejsze jeziora kąpielowe w Południowym Tyrolu, z ich szczególnymi cechami i atrakcjami, które sprawiają, że są one idealnym miejscem na jednodniową wycieczkę (lub wakacje) na łonie natury.

**Water lily at the natural bathing pond Gargazon**
The numerous water plants int he natural pond clean the water and make sure that chlorine is not needed int he natural pool.
Naturbad Gargazon - Georg Mayr

Przydatne wskazówki dotyczące kąpieli w jeziorach Południowego Tyrolu

Najlepszy czas: od połowy czerwca do końca sierpnia
Bezpieczeństwo: wiele jezior ma ratowników i nadzorowane obszary, ale zawsze należy zachować ostrożność.
Ekologia: unikaj używania mydła lub detergentów w jeziorach i zawsze szanuj przyrodę.
Połączone wędrówki: Wiele jezior jest punktem początkowym (lub docelowym) pięknych szlaków turystycznych - idealnych do połączenia sportu i relaksu.

**Lake Kaltern**
Lake Kaltern is embedded in the typical South Tyrolean vineyards.
Thomas Bruttel / Fotolia.com

Jezioro Kaltern - najcieplejsze jezioro w Alpach

Kilka kilometrów od Bolzano, w samym sercu Szlaku Winnego, leży najsłynniejsze kąpielisko Południowego Tyrolu - jezioro Kaltern. Jest ono uważane za najcieplejsze alpejskie jezioro w Europie i latem osiąga temperaturę ponad 25°C.

Ważne fakty i cechy

Wysokość: 216 m
Powierzchnia: 147 ha
Temperatura wody latem: 24-28 °C
Atrakcje: pływanie, windsurfing, rowery wodne, piesze wycieczki, degustacja wina

Otoczone winnicami i pofałdowanymi wzgórzami jezioro Kaltern jest idealne dla tych, którzy chcą połączyć dzień spędzony na słońcu i nad wodą z wizytą w lokalnych winiarniach. Jako płytki zbiornik wodny z ciepłą wodą, jest również idealny dla rodzin z dziećmi.

Jezioro Monticolo i jego mniejszy brat - natura i spokój w lesie

Położone w zielonych lasach Monticolo w pobliżu Eppan, duże jezioro Monticolo See jest ukrytym klejnotem. To jezioro kąpielowe jest mniejsze i cichsze niż jezioro Kaltern i szczyci się czystą wodą i relaksującą atmosferą.

Ważne fakty i cechy

Wysokość: 492 m
Powierzchnia: 17,8 ha (duże jezioro Monticolo)
Temperatura wody w lecie: 22-25 °C
Atrakcje: Pływanie, wypożyczalnia łodzi, szlaki piesze i rowerowe

Dobrze wyposażone lido, pływająca platforma do nurkowania i otaczający las sprawiają, że to jezioro jest idealnym miejscem dla każdego, kto szuka spokoju i natury. Oddalone o kilka minut spacerem Kleine Monticolo See oferuje również kilka wyjątkowo przytulnych miejsc.

**Big Montiggl Lake**
Thanks to its good water quality, big Montiggl Lake is one of the most popular bathing lakes in South Tyrol.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Lido at big Montiggl Lake**
In addition to the public outdoor pool with large sunbathing lawn, the lido at big Montiggl lake offers a beautiful jetty with access to the lake.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Lake tour Montiggl**
You can walk around the two Lakes of Montiggl on a leisurely footpath.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Lake Völs am Schlern**
The picturesque swimming lake in Völs am Schlern is also perfect for cosy tours with rawboats.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Swimming lake in the Dolomites**
Despite its location at over 1,000 metres above sea level, the lake of Völs am Schlern has a pleasant water temperature and is ideal for swimming.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Bathing lake in the Schlern area**
On hot summer days, the pond of Völs am Schlern at the foot of the Seiser Alm plateau is a welcome place to cool off.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Inn at the lake of Völs am Schlern**
The rustic old inn directly on the lake of Völs am Schlern invites you to stop and taste local specialities.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Boat hire at the pond of Völs am Schlern**
There is also a small boat rental at the bathing lake of Völs am Schlern.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Bathing lake & biotope in the Dolomites region**
Half of the pond of Völs am Schlern is open to bathers, while the other half is a specially protected biotope.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Excellent water quality**
The lake of Völs am Schlern is one of the cleanest bathing lakes in Italy.
Internet Consulting - Fabian Auer

Völser Weiher - u podnóża Schlern

Jezioro Völser Weiher na wysokości około 1000 metrów nad poziomem morza jest jednym z górskich jezior w Południowym Tyrolu, które jest również idealne do pływania w gorące letnie dni. Słynie z panoramicznego położenia u podnóża Schlern, jednej z najbardziej uderzających gór w Dolomitach.

Ważne fakty i cechy

Wysokość: 1,036 m
Powierzchnia: 1,7 ha
Temperatura wody w lecie: 18-22 °C
Aktywności: pływanie, spacery, relaks, fotografia przyrodnicza

Dzięki krystalicznie czystej wodzie i starannym kontrolom jakości wody, Legambiente kilkakrotnie uznało to jezioro za jedno z najczystszych kąpielisk we Włoszech. Można pływać w wyznaczonym obszarze. Można też podziwiać imponujący krajobraz w pobliżu Alpe di Siusi z małego drewnianego pomostu lub z trawnika do opalania.

**Lake Wolfsgruben on Ritten**
In summer, the picturesque lake on Ritten attracts many sunbathers and swimmers.
Tourismusverein Ritten - Achim Meurer

Jezioro Costalovara - małe, ale piękne

Jezioro Costalovara (znane również jako Wolfsgrubner See) znajduje się zaledwie kilka minut od Bolzano na płaskowyżu Ritten: jest to urocze jezioro kąpielowe, bardzo popularne wśród mieszkańców i mało znane turystom.

Ważne fakty i cechy

Wysokość: 1,176 m
Powierzchnia: 3,3 ha
Temperatura wody w lecie: 20-23 °C
Aktywności: Pływanie, pikniki, spacery

Jezioro jest łatwo dostępne dzięki kolei Renon/Ritten: Znajduje się zaledwie około 10 minut spacerem od przystanku zabytkowej kolejki wąskotorowej na Renon i jest idealnym miejscem na relaksujący wypoczynek. Lido oferuje piękny trawnik do opalania z dostępem do jeziora.

Jeszcze więcej pięknych jezior kąpielowych w Południowym Tyrolu

Południowy Tyrol ma jeszcze więcej małych jezior i stawów zapewniających urozmaiconą kąpiel w lecie. Na przykład jezioro Fennberg na słonecznym płaskowyżu w pobliżu Magreid to idylliczny mały raj otoczony lasami i łąkami. Staw Felixer Weiher na Deutschnonsberg jest szczególnie popularny wśród osób poszukujących ciszy i spokoju ze względu na jego dziewiczą przyrodę i spokojne piękno. Staw Laghetto d'Issengo w pobliżu Falzes w dolinie Pusteria jest szczególnie popularny wśród rodzin ze względu na przyjemne temperatury wody i park rozrywki | wysoki park linowy w sąsiednim lesie.

**Swimming pond in Issing**
The pond in Issing is a popular meeting point for swimmers in summer and provides a rich flora and fauna.
LemonArtStudio - Karl Portner

**Lake Felixer Weiher**
Lake Felixer Weiher or Lake Tret is located in the Nonstal Alps and is ideal for a swimming day with the whole family.
Tourismusverein Deutschnonsberg - Alex Filz

**Lake Fennberg near Margreid**
In summer, Lake Fennberg offers a welcome refreshment on hot days.
TV Südtiroler Unterland

Zanurz się i ciesz się

Jeziora kąpielowe Południowego Tyrolu są orzeźwiającą i relaksującą alternatywą dla zatłoczonych letnich destynacji. Niezależnie od tego, czy kochasz ciepłą wodę i sporty wodne, czy szukasz ciszy i spokoju w górach - w Południowym Tyrolu znajdziesz swoje ulubione miejsce . Z dala od zgiełku i w otoczeniu zapierających dech w piersiach krajobrazów, jeziora i stawy oferują wspaniałe doświadczenia. Wystarczy spakować strój kąpielowy i w drogę!

Uwaga!

Nie wszystkie jeziora w Południowym Tyrolu nadają się do pływania, w niektórych pływanie jest zabronione ze względów bezpieczeństwa, ze względów środowiskowych lub dlatego, że jeziora są częścią rezerwatu przyrody. Przed wejściem do wody należy zawsze zasięgnąć informacji w biurze turystycznym w miejscu docelowym.

Aby uzyskać więcej informacji, polecamy stronę internetową prowincji Południowego Tyrolu z aktualnymi wartościami dotyczącymi jakości wody w poszczególnych jeziorach kąpielowych

Tekst: Silvia

Jesteśmy barwną mieszanką kochających przyrodę, żądnych przygód i kreatywnych redaktorów. Mieszkamy w Południowym Tyrolu i łączy nas miłość do pisania i fotografii, gór i kultury. Naszą pasją jest ciągłe odkrywanie nowych historii o ziemi i jej mieszkańcach, o tożsamości i tradycji, o cichych miejscach i tysiącach twarzy Południowego Tyrolu. Naszymi tekstami i zdjęciami chcemy pokazać Wam piękno tego pełnego kontrastów regionu i rozbudzić Waszą ciekawość. Ale przede wszystkim chcemy jednego: zainspirować do podróżowania.