Wakacje w S. Giuseppe nad jeziorem
St. Josef am See leży - jak sama nazwa wskazuje - na zachodnim brzegu jeziora Kaltern w południowym Tyrolu. Miejscowość położona jest na wysokości 214 m n.p.m. i tym samym jest najniżej położonym punktem znanej wioski winiarskiej Kaltern.

St. Josef am See is a district of the municipality of Kaltern and lies directly on the shore of Lake Kaltern.
© Tourismusverein Kaltern - Helmuth RierPrawdziwi miłośnicy żeglarstwa zapewne słyszeli o tak zwanym "Ora", południowym wietrze Lago di Garda, który zapewnia bezchmurne i ciepłe dni wiosną i latem nawet dalej na północ. Dzięki przyjemnemu klimatowi oraz najlepszym warunkom wodnym i wietrznym, S. Giuseppe nad jeziorem jest małym rajem dla miłośników wszelkiego rodzaju sportów wodnych.
Po przyjeździe tutaj jedynym pytaniem jest, czy wolisz wskoczyć do basenu, czy do jeziora. Jeśli chcesz, możesz wypożyczyć rower wodny lub łódź wiosłową, wypłynąć na wodę i cieszyć się spokojem, słońcem i wodą. Entuzjastyczni windsurferzy i żeglarze uprawiają swój ulubiony sport najlepiej po południu, kiedy południowy wiatr wieje najsilniej.
Nawet w zimnych porach roku S. Giuseppe nad jeziorem nie hibernuje, ale zaprasza całą rodzinę do jazdy na łyżwach, zimowych wędrówek i jazdy na nartach na okolicznych stokach.

The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
The wine of the winery Manicor is among the best in South Tyrol!
© Manincor/Bernhard Mayr
Landscape in Kaltern
© Andreas Agne / pixelio.de
Grape harvest is almost always done on sunny days.
© Internet Consulting - Patrick KammerlanderPrawdziwy naturalny klejnot
Wokół S. Giuseppe nad jeziorem rozciąga się biotop, chroniony, naturalny obszar, który można zwiedzać na ścieżce przyrodniczej. Wzdłuż spokojnego spaceru wzdłuż brzegu jeziora znajdują się tablice informacyjne opisujące żyjące tu zwierzęta, ich siedliska i relacje z ludźmi.
Oprócz sportu i przyrody, jezioro Kaltern oferuje również kulturę i przyjemność. W końcu jest mnóstwo czasu, aby zobaczyć zabytki okolicy i skosztować specjalnych przysmaków regionu między jednym skokiem a drugim do chłodnej wody.
W bezpośrednim sąsiedztwie S. Giuseppe nad jeziorem znajduje się kilka okazałych domów i starych zamków, w tym posiadłość winiarska Manincor i Castel Ringberg, które można zwiedzać. Warto również odwiedzić kościół w wiosce, który pochodzi z XVII wieku i znajduje się przy drodze prowadzącej w kierunku Tramin.
Rozległe winnice, które pokrywają dużą część Południowego Tyrolu, z pewnością urzekną miłośników wina. Nie bez powodu można tu także natknąć się na słynny Południowy Szlak Winny, na którym wiele pierwszorzędnych winiarni zaprasza do skosztowania jednego lub dwóch wybornych win z tej strefy.