Hotel w Południowym Tyrolu - Wakacje we Włoszech
Oferta hoteli w Południowym Tyrolu jest tak zróżnicowana, jak sam kraj. Od tradycyjnych hoteli prowadzonych przez właścicieli po przytulne hotele rodzinne i 5-gwiazdkowe luksusowe hotele - każdy znajdzie tu coś dla siebie.
- Close to Meran
- In a quiet & sunny location
- Individually designed rooms
- Wellness area & medical centre
- Organic restaurant
- Unique ‘Heaven & Hell’ Sky Spa
- 25 m Sky pool with panoramic views
- Exquisite ¾ wellness board
- Directly on Kronplatz, Ski-in/ski-out
- Variety of summer & winter activities
- Spectacular mountain panorama
- Variety of experiences for children & adults
- Heated outdoor pool & panorama sauna
- Childcare & huge playground
- Gourmet cuisine
- Timeless Sky SPA & wellness garden of 5,000 m² with outdoor SPA
- 8 indoor & outdoor pools & 12 saunas
- Holidaycheck Award Gold 2025
- Gourmet cuisine
- Guided outdoor nature experiences daily, 6 days a week
Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort
- Modern ambience and South Tyrolean cordiality
- Wellness with views of the Dolomites
- Outdoor infinity pool
- Traditional dishes & international influences
- Surrounded by nature and peace
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat
Exclusive well-being oasis, excellent cuisine, dreamlike spa with pools, saunas & much more!
Lake Spa Hotel SEELEITEN
- Private beach at Lake Kaltern
- 3,600 m² wellness & beauty oasis
- Adults-only Spa & Family Spa
- Year-round childcare
- Varied weekly programme
- Family-run hotel with a panoramic view
- Rooms and suites made with quality materials
- Swimming pool with water from an Alpine spring
- Excellent cuisine for gourmets
- Close to the Gitschberg Jochtal hiking and skiing area
Exclusive wellness hotel in a dreamlike position, with excellent cuisine & rich activity offer in the Kronplatz Dolomites Region!
- Surrounded by a dreamlike panorama
- Elegant, bright rooms and suites
- Cuisine for discerning palates
- Wellness area with swimming pool and treatments
- Paradise for summer and winter outdoor activities
- Elegant and relaxing ambience
- Large park surrounding the house
- Indoor pool,infinity pool and whirlpool
- Swimming pond
- Lounge and terrace for pleasant moments
Hotele w Merano i okolicach
Pleasant holidays in a warm and familiar atmosphere!
- Situated in an idyllic mountain village
- Inviting rooms and nature suites
- Natural cuisine & in-house pizzeria
- Mountain pool & alpine SPA
- Tonzhaus experiences and guided hikes
- Cosy family-run establishment
- Sun terrace with view
- Swimming pool
- Excellent breakfast
- Close to many leisure activities
- Spacious rooms & luxury flats
- Breakfast room
- Pub in the cellar
- Garden with swimming pool
- Excursions & cultural tours in the surroundings
- Guesthouse with pool & sauna
- Familiar hospitality
- Dream view of the Meran region
- Rooms & apartments
- Ideal for hikers
- Surrounded by orchards & vineyards
- Mediterranean garden with outdoor pool
- Meran easily accessible by bus
- Refined four- or five-course dinner menus
- Active holiday among hiking, biking & golfing
- Panoramic view of Meran
- Newly renovated rooms & suites
- Culinary variety
- New infinity whirlpool & heated pool
- Children's playground
- 2 hotels & apartment house
- Culinary variety in the restaurant with beer garden
- Spacious wellness & garden facilities
- 2 seasonally heated outdoor pools
- Beautiful location close to Meran
Hotele w Dolomitach
Quiet panoramic location with 10 hectares of private garden and parkland, close to the Kronplatz ski and activity mountain, ¾ board, wellness oasis with indoor and outdoor pool, tennis & padel court.
- Family-run traditional hotel
- Largest riding stables in South Tyrol
- Apartments for riding holidays
- Ski bus from the hotel
- Advantage card included
Idyllic position, hearty South Tyrolean hospitality, newly furnished rooms and excellent cuisine.
- Apartments & rooms with a view of the Dolomites
- Quiet dream location next to the ski piste
- Panorama wellness
- Gourmet cuisine
- Ski & bike depot.
- Directly at the ski slope
- Magnificent panorama of the Dolomites
- Very good cuisine
- Barrel saunas
- Terrace & sunbathing lawn
- Stylish rooms & suites
- Gourmet hotel
- Natural bathing pond
- “Pure Nature” water & sauna worlds
- Active holidays in summer & winter
- Authentic mountain hotel
- Surrounded by nature
- Paradise for connoisseurs
- Wellness area
- Guest Pass Antholz
- First climate-neutral hotel in the Dolomites
- Directly on the ski slope
- Wellness with a panorama
- Culinary delights with a view
- Art & design in harmony with nature
Hotele nad jeziorami w Południowym Tyrolu
Lake Spa Hotel SEELEITEN
- Private beach at Lake Kaltern
- 3,600 m² wellness & beauty oasis
- Adults-only Spa & Family Spa
- Year-round childcare
- Varied weekly programme
- Wide views of the Dolomites
- Idyllic natural bathing pond with sunbathing lawn
- Saunas & panoramic relaxation room
- Historic estate with its own little church
- Homemade delicacies such as Schlutzer
- Panoramic location at Lake Reschen
- Sustainable family hotel
- Varied children's programme
- Wellness with pools, family sauna & adults only area
- Gourmet cuisine
- Sustainable
- Regional
- Organic
- Healthy
- Fair
- One hotel, endless possibilities
- 2000 m2 wellness area
- Excellent cuisine and themed evenings
- Perfect location and unrivalled flair
- Not far from Mt. Kronplatz
- Family paradise with many activities
- Indoor and outdoor pools, sauna world and pond
- Excellent cuisine with special evenings
- Wine cellar and Discobub
- Active holiday for every wish
- Garden with swimming pond & pool
- Saunas, massages & yoga
- Partner of the Ötzi Bike Academy
- Guided hikes
- Gourmet cuisine & wine cellar
- Timeless Sky SPA & wellness garden of 5,000 m² with outdoor SPA
- 8 indoor & outdoor pools & 12 saunas
- Holidaycheck Award Gold 2025
- Gourmet cuisine
- Guided outdoor nature experiences daily, 6 days a week
Hotele wellness w Południowym Tyrolu
- Indoor pool & saunas
- Guided tours
- Transfer to the ski areas
- Free car park (also in the garage)
- E-charging station
Enjoiy your holiday in Residenz Landhaus Fux.....living in tranquillity in the apartments or enjoying our famous breakfast service
- Luxurious apartments with castle view
- Wellness centre & yoga platform
- Ski and bike depot with electric bike charging
- Breakfast box on request
- Lots of possibilities for active living in every season
- Holidays immersed in a dreamlike landscape
- Warm family hospitality
- Rooms for all needs and with all comforts
- Excellent cuisine from morning to evening
- Wellness area with indoor and outdoor pool
- Charming hideaway near Meran
- Modern luxury & traditional cosiness
- Gourmet cuisine
- Wellness & spa
- Garden & tennis courts
Comfortable rooms with tiled stove, whirlpool and canopy bed, spacious wellness and beauty area with indoor pool, various saunas & a broad offer of massages, excellent cuisine.
- Idyllic location in the Jaufental valley
- Natural design with local materials
- Adults-only wellness area with onsen pool
- Culinary experiences with regional ingredients
- Activity paradise for nature & sports lovers
- Varied culinary programme
- Indoor adventure pool & whirlpool
- Rooftop spa with panoramic jacuzzi
- Playground & playroom
- activeCARD
Hotele rodzinne w Południowym Tyrolu
- ¾ gourmet board
- About 3,000 m² wellness & garden area
- Several pools & saunas
- Adventure coach & guided activities
- Equipment rental
Comfortable rooms with balcony in a central position, inviting wellness & sauna area, varied cuisine, ideal for families, hikers, bikers & winter sports lovers.
- Peaceful, sunny location
- Surrounded by orchards
- Tasty breakfast buffet
- Children's playground and farm animals
- MeranCard included
- New rooms & suites
- New sauna world & sun terrace on the roof
- Indoor pool & outdoor pool
- Bike depot
- Ideal for hiking, biking & pleasure holidays
- Quiet location near Bruneck
- Close to the Kronplatz valley station
- Spacious, modern apartments
- Discounted admission to Cron4
- Garage & e-bike hire
- Unique panoramic views
- Ideal for family travellers
- Wellness oasis for your relaxation
- Discounted admission to the Alpinpool in Maranza (250m away)
- Gourmet half-board for true connoisseurs
- Timeless Sky SPA & wellness garden of 5,000 m² with outdoor SPA
- 8 indoor & outdoor pools & 12 saunas
- Holidaycheck Award Gold 2025
- Gourmet cuisine
- Guided outdoor nature experiences daily, 6 days a week
- Refined and charming hotel
- Bright and elegant rooms
- Swimming pool and sauna area
- Excellent cuisine and wine cellar
- At the foot of the Kronplatz ski area
Hotele 4-gwiazdkowe w Południowym Tyrolu
- Elegant and relaxing ambience
- Large park surrounding the house
- Indoor pool,infinity pool and whirlpool
- Swimming pond
- Lounge and terrace for pleasant moments
- ¾ gourmet board
- About 3,000 m² wellness & garden area
- Several pools & saunas
- Adventure coach & guided activities
- Equipment rental
- Just a 2-minute walk to Lake Kaltern
- Wellness area with panoramic sauna
- Garden with pools & playground
- Culinary delights with South Tyrolean wines
- Located on the South Tyrolean Wine Route
- Stylish rooms & suites
- Gourmet hotel
- Natural bathing pond
- “Pure Nature” water & sauna worlds
- Active holidays in summer & winter
- Luxury hotel in the centre of Castelrotto
- Design rooms in natural materials
- Traditional and regional cuisine
- Wellness centre and swimming pool with panoramic view
- Many activities for summer and winter
- Familiar 4-star hotel
- Wellness with infinity pool, whirlpool & saunas
- Culinary delights with regional specialities
- Certified bike hotel
- Ski shuttle
Unique combination of beach and mountains, glasshouse with nature pool, sauna and whirlpool, typical South Tyrolean dishes and exotic delicacies, guided tours – ideal hotel for active travellers.
Enjoy an unforgettable vacation in Schenna in the familiar and cosy atmosphere of our resort.
Hotele 5-gwiazdkowe w Południowym Tyrolu
The 5-star hotel in Dorf Tirol – Meran!
- Exclusive wellness & pool area
- Panorama Sky Lounge
- Luxurious rooms & suites
- Directly at the Klausberg ski lifts
- Gourmet cuisine
Hotel Chalet Mirabell - The Spirit of Meran
- Dream location above Merano
- Spacious rooms & lots of privacy
- Wellness for adults only & for families
- Varied culinary highlights
- Sustainability label South Tyrol
- Unique ‘Heaven & Hell’ Sky Spa
- 25 m Sky pool with panoramic views
- Exquisite ¾ wellness board
- Directly on Kronplatz, Ski-in/ski-out
- Variety of summer & winter activities
- Timeless Sky SPA & wellness garden of 5,000 m² with outdoor SPA
- 8 indoor & outdoor pools & 12 saunas
- Holidaycheck Award Gold 2025
- Gourmet cuisine
- Guided outdoor nature experiences daily, 6 days a week
- Panoramic location at Lake Reschen
- Sustainable family hotel
- Varied children's programme
- Wellness with pools, family sauna & adults only area
- Gourmet cuisine
- Fantastic panorama of the Dolomites
- Sustainable & close to nature
- Wellness with a view of the Rosengarten
- Ideal for sophisticated mountain fans
- Connection to the Carezza ski area
Lake Spa Hotel SEELEITEN
- Private beach at Lake Kaltern
- 3,600 m² wellness & beauty oasis
- Adults-only Spa & Family Spa
- Year-round childcare
- Varied weekly programme
Hotele na Planie de Corones
- Directly at the ski slope
- Magnificent panorama of the Dolomites
- Very good cuisine
- Barrel saunas
- Terrace & sunbathing lawn
- Quiet location at the foot of the Kronplatz
- Only 150 metres from the cable car
- Bright rooms with balcony
- Sunbathing lawn with playground
- Ski room with ski boot dryer
- Charming family-run hotel
- New wellness area
- Ideal location for many outdoor activities
- Breakfast buffet and dinner at the restaurant
- Indoor pool
- Saunarium
- Car park & garage
- Bike rental
- Bruneck Kronplatz Card
- Varied weekly programme
Traditional South Tyrolean inn with excellent cuisine, ideal for bike lovers and motorcyclists!
- Holidays immersed in a dreamlike landscape
- Warm family hospitality
- Rooms for all needs and with all comforts
- Excellent cuisine from morning to evening
- Wellness area with indoor and outdoor pool
- Close to Mt. Kronplatz & Golf Club Pustertal
- Beautiful wellness area & garden
- Wide range of inclusive services & outdoor adventures
- Excellent cuisine
- Ideal for skiing, hiking & biking holidays
We are a small-sized hotel with very friendly employees striving to make our guests’ holiday as unforgettable as possible. This is what we stand for.
Hotele tylko dla dorosłych
- Adults-only pleasure hotel
- 1,000 m² Acquapura SPA
- Indoor & outdoor pool
- Regional ¾ gourmet board
- Close to Lake Antholz
- Cosy atmosphere
- Exclusive waldSPA
- 25m heated outdoor pool
- Gourmet restaurant
- Active holidays in nature
- Warm family hospitality
- Some suites with private sauna and spa
- Regional and sustainable cuisine
- Wellness centre and panoramic sky pool with views of the Dolomites
- AlmenCard free of charge
- Best south-facing hillside location in Naturns
- Exclusively for guests aged 14 and over
- Spacious wellness area & garden lounge
- Member hotel of the Ötzi Bike Academy
- Indulgent cuisine
- Central & quiet location
- Stylish & charming rooms
- 2 breakfast options bookable
- Terrace & garden with pool
- Pool bar (in the afternoon)
- 10,500 m² wellness with spacious adults-only area
- Tennis, horse riding, golf & more
- Family Acqua Parc, Action Parc & kids' club
- Activity programme, courses & excursions
- Variety of gourmet restaurants
- Renowned gourmet cuisine
- Well-known for its warm hospitality
- Garden with saltwater pool
- Adults only
- Modern & elegant rooms
- Adults-only hotel
- Excellent and discreet service
- Spacious and bright suites
- SPA area with 4 saunas, 2 pools and natural pond
- Restaurant for elegant palates
Nowe hotele w Południowym Tyrolu
- Spacious garden area
- Outdoor infinity pool & skypool
- Sauna area with daily infusions
- Indulgence & healthy lifestyle
- Yoga & fitness programme
- Idyllic location with views of the Dolomites
- Modern apartments with balcony
- Active holiday right on the doorstep
- Central location for excursions
- Traditional family business
- Family atmosphere
- Heated saltwater pool
- Large children's playground
- Beautiful location in the vineyards on the edge of the village
- Good starting point for walks & hikes
- Hotel B&B with refurbished rooms and suites
- Wellness area with sauna and steam bath
- Garden with swimming pool and loungers
- Excellent, rich breakfast buffet
- In-house bar and Rischon restaurant directly in front of the hotel
- Panoramic location at Lake Reschen
- Sustainable family hotel
- Varied children's programme
- Wellness with pools, family sauna & adults only area
- Gourmet cuisine
this is only a test hotel
- Attentive and hearty service
- Surrounded by fruit orchards and vineyards
- Hiking specialists in Meran and environs
- Gourmet menus and healthy, light dishes
- Wellness & spa area with whirlpool and sauna
- New rooms & suites
- New sauna world & sun terrace on the roof
- Indoor pool & outdoor pool
- Bike depot
- Ideal for hiking, biking & pleasure holidays
Outside area at Therme Meran with extensive lawn for sunbathing and some additional pools
Therme Meran - DOCsrlWakacje w Południowym Tyrolu - gdzie komfort i gościnność są w domu
Jeśli szukasz hotelu w Południowym Tyrolu, zazwyczaj masz na myśli coś więcej niż tylko pokój hotelowy. Chodzi o całe doświadczenie wakacyjne, w którym można zarówno odpocząć, jak i być aktywnym. Chodzi o tradycyjną gościnność. I krajobraz, który oferuje alpejskie wysokie góry i śródziemnomorską lekkość.
Wakacje w mieście, wellness czy piesze wędrówki?
W Południowym Tyrolu można doświadczyć więcej niż tylko jednego rodzaju wakacji. Nawet w ciągu jednego dnia: rano wędrujesz przez imponujące Dolomity, po południu spacerujesz po uroczym starym mieście, a wieczorem relaksujesz się w basenie bez krawędzi z panoramicznym widokiem na winnice. Hotele w Południowym Tyrolu są tak różnorodne, jak sam region.
Sterzing is the starting point for many cosy and challenging hiking tours.
Tourismusgenossenschaft Sterzing Pfitsch Freienfeld - Patrick SchwienbacherJak znaleźć odpowiedni hotel dla siebie
- Czy zakupy, spacer po mieście lub program kulturalny są dla Ciebie ważne? W takim razie dobrym wyborem będzie hotel miejski w Merano, w spokojniejszym Bressanone lub w bardziej miejskim Bolzano.
- Chcesz spędzić dużo czasu w górach? W Południowym Tyrolu jest niezliczona ilość punktów wypadowych na piękne wędrówki lub wycieczki rowerem górskim. Hotele w Dolomitach lub jeden z wielu hoteli turystycznych w Val Venosta, Val Passiria, Valle Isarco lub Alta Pusteria to szczególnie popularne opcje zakwaterowania.
- Planujesz wycieczki rowerowe? Ścieżka rowerowa Val Val Pusteria jest szczególnie popularna w Val Val Pusteria, a ścieżka rowerowa Val d'Adige/Etschtal prowadzi z Resii do Werony/Verona. Wyspecjalizowane hotele rowerowe są do tego idealnie przygotowane.
- Chcesz pojeździć na nartach w Alpach? W takim razie najlepiej zatrzymać się w hotelu narciarskim tuż przy stoku.
Aktywne wakacje - bezpośrednio z hotelu w góry
Jeśli cenisz sobie naturę, Południowy Tyrol jest odpowiednim miejscem dla Ciebie. Wędrówki po Alpe di Siusi, jazda na rowerze górskim na Planie de Corones czy jazda na nartach w Dolomiti Superski - możliwości są niemal nieograniczone. Wiele hoteli znajduje się bezpośrednio przy najpiękniejszych trasach. Zimą wiele hoteli oferuje bezpośredni dostęp do stoku lub autobus dla narciarzy.
Fun in the whirlpool with mountain panorama
Internet ConsultingRelaks w hotelu wellness
W hotelach wellness w Południowym Tyrolu główną rolę odgrywa bliski związek z naturą, który można odczuć w każdym szczególe. Zamiast standardowych ofert spa, można spodziewać się niezwykłych atrakcji, takich jak sauna nad jeziorem lub organiczna szwajcarska sauna sosnowa. Do zabiegów często wykorzystywane są regionalne składniki, takie jak siano, woda z lodowca lub lokalne zioła. Dzięki temu napary i masaże są wyjątkowym doświadczeniem.
Rodzinne wakacje dla młodszych i starszych
Hotele rodzinne w Południowym Tyrolu oferują więcej niż tylko dodatkowe łóżko. Udogodnienia przyjazne dzieciom, place zabaw, specjalne menu i opieka nad dziećmi dopełniają rodzinne wakacje. W tym samym czasie korzyści odnoszą również rodzice. Podczas gdy maluchy odpoczywają, Ty masz mnóstwo czasu na odnowę biologiczną, przygodę na świeżym powietrzu lub kieliszek południowego wina z Tyrolu.
Czas dla dwojga w romantycznych hotelach
Wspólne spędzanieczasu jest często zaniedbywane przez pary w codziennym życiu. Dlaczego więc świadomie nie zafundować sobie odrobiny wolnego czasu? Małe, ciche hotele z panoramicznym widokiem, prywatne spa, kolacje przy świecach i oferty tylko dla dorosłych sprawiają, że Południowy Tyrol jest idealnym miejscem na romantyczne wakacje lub długi weekend.
Twoje korzyści na Południowym Tyrolu.com
Jesteśmy portalem wakacyjnym z Południowego Tyrolu i dla Południowego Tyrolu:
- Otrzymuj spersonalizowane oferty bezpośrednio od gospodarza przez e-mail
- Ponad 300 ekskluzywnych hoteli w całym Południowym Tyrolu
- Brak opłat za rezerwację
- Bezpłatne bezpośrednie zapytania
- Ponad 4000 prawdziwych opinii rocznie
- Największe doświadczenie na rynku turystycznym Południowego Tyrolu
Kulinarne rozkosze: między alpejskimi chatami a wielokrotnie nagradzaną kuchnią
Kuchnia Południowego Tyrolu łączy w sobie alpejską przyziemność ze śródziemnomorskim klimatem. Paleta obejmuje zarówno hotele dla smakoszy i autentyczne alpejskie chaty, jak i górskie zajazdy z prawdziwą domową kuchnią. Wiele lokali kładzie szczególny nacisk na pozyskiwanie regionalnych produktów od lokalnych dostawców.
Zrównoważone wakacje
Jeśli chcesz cieszyć się zrównoważonymi wakacjami, w Południowym Tyrolu znajdziesz wiele certyfikowanych obiektów - od hoteli ekologicznych po neutralne dla klimatu hotele designerskie. Liczne hotele koncentrują się na ekologicznych metodach budowy, regionalnych produktach i miękkiej mobilności.
Bezpłatny przejazd przez Południowy Tyrol
Jeśli zatrzymasz się w hotelu lub mieszkaniu wakacyjnym uczestniczącym w programie, otrzymasz bezpłatną kartę korzyści lub kartę gościa, taką jak Południowym Tyrolu Guest Pass. Umożliwia ona bezpłatne korzystanie ze wszystkich środków transportu publicznego w całym Południowym Tyrolu od dnia przyjazdu do dnia wyjazdu. Pozwala to nie tylko zaoszczędzić pieniądze, ale także odkrywać region w wygodny, przyjazny dla środowiska i bezstresowy sposób.
Najnowsze rekomendacje
Ostatnio zarezerwowane zakwaterowanie
Często zadawane pytania
Czy są hotele z basenem?
Tak, wiele hoteli posiada kryty lub odkryty basen. Zwłaszcza w hotelach wellness w Południowym Tyrolu basen jest częścią podstawowego wyposażenia.
Czy dostępne jest niepełne wyżywienie czy tylko śniadanie?
Tak, oferta obejmuje śniadania, obiadokolacje i all inclusive. Jasne informacje na temat wyżywienia można znaleźć w szczegółowych opisach zakwaterowania.
Czy mogę zabrać ze sobą psa?
Wiele hoteli z psami w Południowym Tyrolu wyraźnie akceptuje czworonożnych przyjaciół. Często dostępne są nawet specjalne oferty dla psów i ich właścicieli.
Możesz być także zainteresowany...
- Hotele przyroda w Południowym Tyrolu
- Hotele kulturowe w Południowym Tyrolu
- Hotele narciarskie w Południowym Tyrolu
- Hotele wellness w Południowym Tyrolu
- Hotele golfowe w Południowym Tyrolu
- Hotele rodzinne w Południowym Tyrolu
- Hotele rowerowe w Południowym Tyrolu
- Hotele dla smakoszy w Południowym Tyrolu
- Hotele dla turystów pieszych w Południowym Tyrolu
- Biohotele w Południowym Tyrolu
- Hotele jogi w Południowym Tyrolu
- Hotele winiarskie w Południowym Tyrolu
- Hotele konferencyjne w Południowym Tyrolu
- Hotele miejskie w Południowym Tyrolu
- Hotele sportowe w Południowym Tyrolu
- Hotele zamkowe w Południowym Tyrolu
- Romantyczne hotele w Południowym Tyrolu
- Hotele jeździeckie w Południowym Tyrolu
- Hotele motocyklowe w Południowym Tyrolu
- Hotele ze stacją ładowania w Południowym Tyrolu
- Hotele z basenem w Południowym Tyrolu
- Hotele dla seniorów w Południowym Tyrolu
- Hotele na stoku w Południowym Tyrolu
- Hotele nad jeziorem w Południowym Tyrolu
- Hotele designerskie w Południowym Tyrolu
- Hotele z dziennym spa w Południowym Tyrolu
- Hotele tylko dla dorosłych w Południowym Tyrolu
- Hotele 3-gwiazdkowe w Południowym Tyrolu
- Hotele 4-gwiazdkowe w Południowym Tyrolu
- Hotele 5-gwiazdkowe w Południowym Tyrolu
- Najlepsze hotele w Południowym Tyrolu
- Nowe hotele w Południowym Tyrolu