from 93 €
Hotel Leitner
Pure relaxation | Mühlbach in Eisacktal
from 205 €
WINKLER 5-Star Design Hotel
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
s
from 140 €
Hotel Sand
Hiking - biking hotel | Kastelbell-Tschars
from 252 €
SOLVIE Calm Inspiring Getaway
Sporthotel | Pfalzen at Mt. Kronplatz
from 166 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Olang at Mt. Kronplatz
s
from 118 €
Hotel Saltauserhof
Wellness hotel | St. Martin in Passeier
s
from 756 €
Wirtshaushotel Alpenrose
Summer escape | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 89 €
Hotel Vilpianerhof
Active hotel | Terlan in Southern South Tyrol
from 125 €
Hotel Waldhof
Vitalpina Hotel | Rablà near Meran
s
from 134 €
Falkensteiner Hotel Falkensteinerhof
– 20% off your summer holiday | Vals in Eisacktal
s
from 122 €
Majestic – Unique Spa Resort
Wellness hotel | Reischach at Mt. Kronplatz
s
from 98 €
Granpanorama Hotel Sambergerhof
Panorama Hotel | Villanders in the Eisacktal
s
from 163 €
VIKTORIA ALPINE HIDEAWAY
Wellnesshotel | Hafling near Meran
from 120 €
Hotel Tenz
Family-run hotel | Montan in Southern South Tyrol
from 205 €
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat
Exclusive well-being oasis | St. Johann in Tauferer Ahrntal
s
from 205 €
LANERHOF Relax & Active Retreat
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 100 €
Hotel Tirolerhof
Gourmet hotel | Welsberg-Taisten at Mt. Kronplatz
from 255 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | St. Martin in Passeiertal

Południowym Tyrolu Zelten

Ten smaczny chleb owocowy jest nieodłączną częścią adwentu w Południowym Tyrolu. Zazwyczaj piecze się go na początku grudnia, aby mógł dojrzewać przez jakiś czas i rozwinąć swój pełny smak przed Bożym Narodzeniem. Suszone figi, sułtanki, orzechy i typowe świąteczne przyprawy znajdują się na szczycie długiej listy składników w namiotach. Każdy świąteczny piekarz decyduje, czy do ciasta dodać kandyzowane owoce.

Przepis:

Zelten
Zelten

Fruit bread from South Tyrol at Christmas

IDM Südtirol - Marion Lafogler
Zelten
Zelten

Traditional Christmas bakery made in South Tyrol

IDM Südtirol - Marion Lafogler

Składniki na ok. 4 duże namioty

Na ciasto:

  • 200 ml letniej wody
  • 20 g drożdży
  • 2 łyżki cukru
  • 150 g mąki pszennej
  • 100 g mąki żytniej
  • 15 g soli
  • 1 łyżka oleju
  • 1 łyżeczka anyżu i 1 łyżeczka kminku

Dodatkowo:

  • 500 g suszonych fig
  • 250 g sułtanek
  • 120 g rodzynek sułtańskich
  • 120 g wybranych orzechów
  • 120 g pignoli
  • 120 g obranych migdałów
  • (po 50 g kandyzowanej skórki cytrynowej i kandyzowanej skórki pomarańczowej)
  • 50 ml białego wina
  • 3 łyżki rumu
  • 70 g miodu
  • ½ łyżeczki startej skórki z cytryny i pomarańczy
  • ½ łyżeczki cynamonu
  • po 1 łyżeczce sproszkowanych goździków, przyprawy korzennej i gałki muszkatołowej

Do dekoracji i obtoczenia:

  • Orzechy, migdały i kandyzowane wiśnie
  • Miód lub cukier puder

Przygotowanie:

Suszone owoce i orzechy najlepiej przygotować dzień wcześniej i zamarynować przez noc - lub co najmniej 1 godzinę wcześniej. W tym celu posiekaj figi, grubo posiekaj orzechy i wymieszaj z sułtankami, wiśniami, migdałami, kandyzowanymi owocami, białym winem, rumem i miodem.

Aby przygotować ciasto, wymieszaj wodę, drożdże i cukier i pozostaw do wyrośnięcia na 10 minut. Następnie zagnieść z obydwoma rodzajami mąki i pozostałymi składnikami ciasta, przykryć i pozostawić do wyrośnięcia w ciepłym miejscu na kolejne 30 minut.

Do marynowanych owoców dodać skórkę z cytryny i pomarańczy oraz przyprawy, wymieszać wszystko z ciastem chlebowym i dobrze zagnieść. Uformować z lepkiego ciasta namioty (o grubości ok. 3-4 cm, zwykle okrągłe lub owalne), ułożyć na blasze wyłożonej papierem do pieczenia i udekorować orzechami i migdałami. Pozostawić do ponownego wyrośnięcia na 20 minut.

Następnie piec w piekarniku rozgrzanym do 170°C przez ok. 40 minut, aż ładnie się zarumienią. Posmarować kilka razy miodem lub cukrem. Ostrożnie wyjąć z blachy, pozostawić do ostygnięcia i udekorować wiśniami. Zawinąć namioty pojedynczo w folię spożywczą i odstawić na tydzień (lub dłużej, jeśli to możliwe).

Aktualne oferty wakacyjne

from 110 €
Die Waldruhe

Alpine wellness, unspoilt nature, and outdoor adventures – your sustainable retreat in Val Pusteria/Pustertal for an incredible summer escape!

To the hotel
from 160 €
Hotel Edelweiss

EDEL · SKY · SPA – New from May 2026! Relax at new heights: exclusive spa, panoramic pool, saunas and heavenly tranquillity with Dolomites views.

To the hotel
Get 1 night free
Naturhotel Waldheim

Hikes and wellness in Altrei! 7 nights at the price of 6. Relaxation and tranquillity you expect from your holiday.

To the offer
from 125 €
Falkensteiner Hotel Antholz

Experience a romantic getaway for two in our hideaway, far away from the hustle and bustle of everyday life.

To the hotel

Specjalności Południowego Tyrolu

Wybrane zakwaterowanie in South Tyrol

TOP HOTEL
Tratterhof Mountain Sky® Hotel - Meransen in Eisacktal
  • Hotel in a sunny panoramic location
  • 4,000 sqm Sky Wellness
  • Yoga and fitness room
  • Climbing wall and indoor football pitch for our little guets
  • Gourmet cuisine and wine cellar
od 183.00 € za noc
TOP HOTEL
Majestic – Unique Spa Resort - Reischach at Mt. Kronplatz
  • Central location at Kronplatz – only 800 m from the cable car
  • Spacious adults-only wellness area
  • New family water world
  • Green fee at the Pustertal golf course included
  • Wide range of activities in summer and winter
od 165.00 € za noc
TOP HOTEL
Hotel Bella Vista - Trafoi in Vinschgau

Hotel Bella Vista

Trafoi in Vinschgau
4,8 Doskonały
623 Recenzje
  • Spectacular mountain panorama
  • Variety of experiences for children & adults
  • Heated outdoor pool & panorama sauna
  • Childcare & huge playground
  • Gourmet cuisine
od 127.00 € za noc
Weingut & Genusshotel Spitalerhof - Klausen in Eisacktal
  • Hotel with restaurant and wine cellar with home-made wines
  • Cosy rooms and suites
  • Excellent ice cream parlour
  • Ideal starting point for many excursions
  • Many ski areas nearby
od 80.00 € za noc
Usługa