s
from 205 €
LANERHOF Relax & Active Retreat
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
s
from 140 €
Hotel Sand
Hiking - biking hotel | Kastelbell-Tschars
s
from 163 €
VIKTORIA ALPINE HIDEAWAY
Wellnesshotel | Hafling near Meran
from 125 €
Falkensteiner Hotel Antholz
Adults Only | Antholz at Mt. Kronplatz
from 89 €
Hotel Vilpianerhof
Active hotel | Terlan in Southern South Tyrol
from 100 €
Hotel Tirolerhof
Gourmet hotel | Welsberg-Taisten at Mt. Kronplatz
from 125 €
Hotel Waldhof
Vitalpina Hotel | Rablà near Meran
s
from 98 €
Granpanorama Hotel Sambergerhof
Panorama Hotel | Villanders in the Eisacktal
from 205 €
WINKLER 5-Star Design Hotel
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 120 €
Hotel Tenz
Family-run hotel | Montan in Southern South Tyrol
s
from 80 €
Hotel & Resort Schlosshof
Charme Hotel | Lana near Meran
from 255 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | St. Martin in Passeiertal
from 438 €
Naturhotel Waldheim
Active hotel | Altrei in Southern South Tyrol
s
from 118 €
Hotel Saltauserhof
Wellness hotel | St. Martin in Passeier
from 252 €
SOLVIE Calm Inspiring Getaway
Sporthotel | Pfalzen at Mt. Kronplatz
s
from 122 €
Majestic – Unique Spa Resort
Wellness hotel | Reischach at Mt. Kronplatz
from 166 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Olang at Mt. Kronplatz
from 93 €
Hotel Leitner
Pure relaxation | Mühlbach in Eisacktal

Południowym Tyrolu Zelten

Ten smaczny chleb owocowy jest nieodłączną częścią adwentu w Południowym Tyrolu. Zazwyczaj piecze się go na początku grudnia, aby mógł dojrzewać przez jakiś czas i rozwinąć swój pełny smak przed Bożym Narodzeniem. Suszone figi, sułtanki, orzechy i typowe świąteczne przyprawy znajdują się na szczycie długiej listy składników w namiotach. Każdy świąteczny piekarz decyduje, czy do ciasta dodać kandyzowane owoce.

Przepis:

Zelten
Zelten

Fruit bread from South Tyrol at Christmas

IDM Südtirol - Marion Lafogler
Zelten
Zelten

Traditional Christmas bakery made in South Tyrol

IDM Südtirol - Marion Lafogler

Składniki na ok. 4 duże namioty

Na ciasto:

  • 200 ml letniej wody
  • 20 g drożdży
  • 2 łyżki cukru
  • 150 g mąki pszennej
  • 100 g mąki żytniej
  • 15 g soli
  • 1 łyżka oleju
  • 1 łyżeczka anyżu i 1 łyżeczka kminku

Dodatkowo:

  • 500 g suszonych fig
  • 250 g sułtanek
  • 120 g rodzynek sułtańskich
  • 120 g wybranych orzechów
  • 120 g pignoli
  • 120 g obranych migdałów
  • (po 50 g kandyzowanej skórki cytrynowej i kandyzowanej skórki pomarańczowej)
  • 50 ml białego wina
  • 3 łyżki rumu
  • 70 g miodu
  • ½ łyżeczki startej skórki z cytryny i pomarańczy
  • ½ łyżeczki cynamonu
  • po 1 łyżeczce sproszkowanych goździków, przyprawy korzennej i gałki muszkatołowej

Do dekoracji i obtoczenia:

  • Orzechy, migdały i kandyzowane wiśnie
  • Miód lub cukier puder

Przygotowanie:

Suszone owoce i orzechy najlepiej przygotować dzień wcześniej i zamarynować przez noc - lub co najmniej 1 godzinę wcześniej. W tym celu posiekaj figi, grubo posiekaj orzechy i wymieszaj z sułtankami, wiśniami, migdałami, kandyzowanymi owocami, białym winem, rumem i miodem.

Aby przygotować ciasto, wymieszaj wodę, drożdże i cukier i pozostaw do wyrośnięcia na 10 minut. Następnie zagnieść z obydwoma rodzajami mąki i pozostałymi składnikami ciasta, przykryć i pozostawić do wyrośnięcia w ciepłym miejscu na kolejne 30 minut.

Do marynowanych owoców dodać skórkę z cytryny i pomarańczy oraz przyprawy, wymieszać wszystko z ciastem chlebowym i dobrze zagnieść. Uformować z lepkiego ciasta namioty (o grubości ok. 3-4 cm, zwykle okrągłe lub owalne), ułożyć na blasze wyłożonej papierem do pieczenia i udekorować orzechami i migdałami. Pozostawić do ponownego wyrośnięcia na 20 minut.

Następnie piec w piekarniku rozgrzanym do 170°C przez ok. 40 minut, aż ładnie się zarumienią. Posmarować kilka razy miodem lub cukrem. Ostrożnie wyjąć z blachy, pozostawić do ostygnięcia i udekorować wiśniami. Zawinąć namioty pojedynczo w folię spożywczą i odstawić na tydzień (lub dłużej, jeśli to możliwe).

Aktualne oferty wakacyjne

from 205 €
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat

Experience summer in its most beautiful form in the sunny Ahrntal Valley - your exclusive retreat for pure relaxation and glorious sunny days.

To the hotel
from 134 €
Falkensteiner Hotel Falkensteinerhof

A newly refurbished 4-star hotel for your active and leisure holiday in South Tyrol.

To the hotel
from 110 €
Die Waldruhe

Alpine wellness, unspoilt nature, and outdoor adventures – your sustainable retreat in Val Pusteria/Pustertal for an incredible summer escape!

To the hotel
from 160 €
Hotel Edelweiss

EDEL · SKY · SPA – New from May 2026! Relax at new heights: exclusive spa, panoramic pool, saunas and heavenly tranquillity with Dolomites views.

To the hotel

Specjalności Południowego Tyrolu

Wybrane zakwaterowanie in South Tyrol

La Maiena Meran Resort - Marling in Meran and environs
  • Relaxed luxury
  • Sunny panoramic location above Merano
  • New: Sensa Spa & Nörder Bar
  • Adventurous weekly programme
  • Culinary delights for connoisseurs
od 189.00 € za noc
TOP HOTEL
Sustainability SVG
ABINEA Dolomiti Romantic SPA Hotel - Kastelruth at Seiser Alm-Schlern
  • Central location in the village near the Seiser Alm
  • 2000 m² of exclusive wellness
  • Private SPA for lovers
  • Hiking, biking & winter sports in the Dolomites
  • gourmet cuisine
od 160.00 € za noc
Hotel Waldhof - Partschins-Rabland in Meran and environs
  • Hotel with Alpine style and Mediterranean warmth
  • Bright, wood-furnished rooms
  • Spacious wellness area with several pools
  • Excellent cuisine with regional products
  • Ideal location for sports or cultural activities
od 125.00 € za noc
Sustainability SVG
Erlebnishotel Waltershof - Ulten in Ultental
  • Quiet location in an idyllic mountain village
  • Alpine wellness oasis
  • Culinary delights with regional freshness
  • Guided hikes
  • Cosy & warm atmosphere
od 133.00 € za noc
Usługa